לְהֵחוֹג to be celebrated, to be marked
lehekhógWithout nikud: להיחוגverbBinyan: nif'álנִפְעַלRoot:ח-ו-ג
Meaning and translation of להיחוג
- 1.
to be celebrated, to be marked
לקבל חגיגה; כשאנשים עושים מסיבה או טקס לכבוד משהו≈ להיחגג, לציין
להיחוג conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְהֵחוֹגlehekhógלהיחוג | נָחוֹגnakhógנחוג | נְחוֹגָהnekhogáנחוגה | נְחוֹגִיםnekhogímנחוגים | נְחוֹגוֹתnekhogótנחוגות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | נְחוּגוֹתִיnekhugótiנחוגותי | אֵחוֹגekhógאיחוג |
| weאֲנַחְנוּ | נְחוּגוֹנוּnekhugónuנחוגונו | נֵחוֹגnekhógניחוג |
| you (m. sg.)אַתָּה | נְחוּגוֹתָnekhugótaנחוגות | תֵּחוֹגtekhógתיחוג |
| you (f. sg.)אַתְּ | נְחוּגוֹתnekhugótנחוגות | תֵּחוֹגִיtekhógiתיחוגי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | נְחוּגוֹתֶםnekhugotémנחוגותם | תֵּחוֹגוּtekhóguתיחוגו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | נְחוּגוֹתֶןnekhugoténנחוגותן | תֵּחוֹגוּtekhóguתיחוגותֵּחוֹגֶינָהtekhogénaתיחוגינהformal |
| heהוּא | נָחוֹגnakhógנחוג | יֵחוֹגyekhógייחוג |
| sheהִיא | נָחוֹגָהnakhogáנחוגה | תֵּחוֹגtekhógתיחוג |
| theyהֵם / הֵן | נָחוֹגוּnakhóguנחוגו | יֵחוֹגוּyekhóguייחוגותֵּחוֹגֶינָהtekhogénaתיחוגינהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הֵחוֹגhekhógהיחוג | הֵחוֹגִיhekhógiהיחוגי | הֵחוֹגוּhekhóguהיחוגו | הֵחוֹגוּhekhóguהיחוגוהֵחוֹגֶינָהhekhogénaהיחוגינהformal |
Examples with להיחוג
יום ההולדת של סבתא נחוג השנה בגן גדול.
Grandma's birthday was celebrated this year in a big garden.
בעיר שלנו נחוגים חגים של כמה עדות שונות.
In our city the holidays of several different communities are celebrated.