הִדּוּק tightening, compaction
hidúkWithout nikud: הידוקnounmasculineMishkal: kitúlקִטּוּלRoot:ה-ד-ק
Meaning and translation of הידוק
- 1.
tightening, compaction
פעולה שעושה משהו צמוד, חזק או דחוס יותר≈ חיזוק, דחיסה
- 2.
tightening, stricter enforcement
עשייה של כללים, פיקוח או קשרים חזקים ומחמירים יותר≈ החמרה, חיזוק
הידוק: plural, construct state and possessive forms
Base form
| Singular | Plural |
|---|---|
| הִדּוּקhidúkהידוק | הִדּוּקִיםhidukímהידוקים |
Construct
| Singular | Plural |
|---|---|
| הִדּוּקhidúkהידוק | הִדּוּקֵיhidukéyהידוקי |
With pronoun suffixes
| Person | Sg. + suffix | Pl. + suffix |
|---|---|---|
| myאֲנִי | הִדּוּקִיhidukíהידוקי | הִדּוּקַיhidukáyהידוקיי |
| your (m. sg.)אַתָּה | הִדּוּקְךָhidukkháהידוקך | הִדּוּקֶיךָhidukékhaהידוקיך |
| your (f. sg.)אַתְּ | הִדּוּקֵךְhidukékhהידוקך | הִדּוּקַיִךְhidukáyikhהידוקייך |
| hisהוּא | הִדּוּקוֹhidukóהידוקו | הִדּוּקָיוhidukávהידוקיו |
| herהִיא | הִדּוּקָהּhidukáהידוקה | הִדּוּקֶיהָhidukéhaהידוקיה |
| ourאֲנַחְנוּ | הִדּוּקֵנוּhidukénuהידוקנו | הִדּוּקֵינוּhidukéynuהידוקינו |
| your (m. pl.)אַתֶּם | הִדּוּקְכֶםhidukkhémהידוקכם | הִדּוּקֵיכֶםhidukeykhémהידוקיכם |
| your (f. pl.)אַתֶּן | הִדּוּקְכֶןhidukkhénהידוקכן | הִדּוּקֵיכֶןhidukeykhénהידוקיכן |
| their (m.)הֵם | הִדּוּקָםhidukámהידוקם | הִדּוּקֵיהֶםhidukeyhémהידוקיהם |
| their (f.)הֵן | הִדּוּקָןhidukánהידוקן | הִדּוּקֵיהֶןhidukeyhénהידוקיהן |
Examples with הידוק
אחרי הידוק הברגים הכיסא כבר לא זז.
After tightening the screws, the chair no longer wobbles.
לפני שבונים כביש צריך לעשות הידוק טוב של האדמה.
Before building a road you need good soil compaction.
בית הספר הודיע על הידוק הפיקוח על השימוש בטלפונים.
The school announced stricter monitoring of phone use.