לְהַדֵּק to tighten, to fasten

lehadékWithout nikud: להדק

verbBinyan: piélפִּעֵלRoot:ה-ד-ק

Meaning and translation of להדק

1.
to tighten, to fasten, to strengthen
לסגור או למשוך חזק יותר, כדי שמשהו לא יזוז או יהיה חזק יותר≈ לחזק, למתוח
- לְהַדֵּק אֶת מַשֶּׁהוּ— to tighten sth

להדק conjugation: present, past and future tense, imperative, passive voice

Infinitive	Present
Infinitive	m. sg.	f. sg.	m. pl.	f. pl.
לְהַדֵּקlehadékלהדק	מְהַדֵּקmehadékמהדק	מְהַדֶּקֶתmehadéketמהדקת	מְהַדְּקִיםmehadkímמהדקים	מְהַדְּקוֹתmehadkótמהדקות

	Iאֲנִי	weאֲנַחְנוּ	you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן	heהוּא	sheהִיא	theyהֵם / הֵן
Past	הִדַּקְתִּיhidáktiהידקתי	הִדַּקְנוּhidáknuהידקנו	הִדַּקְתָּhidáktaהידקת	הִדַּקְתְּhidáktהידקת	הִדַּקְתֶּםhidaktémהידקתם	הִדַּקְתֶּןhidakténהידקתן	הִדֵּקhidékהידק	הִדְּקָהhidkáהידקה	הִדְּקוּhidkúהידקו
Future	אֲהַדֵּקahadékאהדק	נְהַדֵּקnehadékנהדק	תְּהַדֵּקtehadékתהדק	תְּהַדְּקִיtehadkíתהדקי	תְּהַדְּקוּtehadkúתהדקו	תְּהַדְּקוּtehadkúתהדקותְּהַדֵּקְנָהtehadéknaתהדקנהformal	יְהַדֵּקyehadékיהדק	תְּהַדֵּקtehadékתהדק	יְהַדְּקוּyehadkúיהדקותְּהַדֵּקְנָהtehadéknaתהדקנהfem., formal

Person	Past	Future
Iאֲנִי	הִדַּקְתִּיhidáktiהידקתי	אֲהַדֵּקahadékאהדק
weאֲנַחְנוּ	הִדַּקְנוּhidáknuהידקנו	נְהַדֵּקnehadékנהדק
you (m. sg.)אַתָּה	הִדַּקְתָּhidáktaהידקת	תְּהַדֵּקtehadékתהדק
you (f. sg.)אַתְּ	הִדַּקְתְּhidáktהידקת	תְּהַדְּקִיtehadkíתהדקי
you (m. pl.)אַתֶּם	הִדַּקְתֶּםhidaktémהידקתם	תְּהַדְּקוּtehadkúתהדקו
you (f. pl.)אַתֶּן	הִדַּקְתֶּןhidakténהידקתן	תְּהַדְּקוּtehadkúתהדקותְּהַדֵּקְנָהtehadéknaתהדקנהformal
heהוּא	הִדֵּקhidékהידק	יְהַדֵּקyehadékיהדק
sheהִיא	הִדְּקָהhidkáהידקה	תְּהַדֵּקtehadékתהדק
theyהֵם / הֵן	הִדְּקוּhidkúהידקו	יְהַדְּקוּyehadkúיהדקותְּהַדֵּקְנָהtehadéknaתהדקנהfem., formal

Imperative
you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן
הַדֵּקhadékהדק	הַדְּקִיhadkíהדקי	הַדְּקוּhadkúהדקו	הַדְּקוּhadkúהדקוהַדֵּקְנָהhadéknaהדקנהformal

Passive

Present
m. sg.	f. sg.	m. pl.	f. pl.
מְהֻדָּקmehudákמהודק	מְהֻדֶּקֶתmehudéketמהודקת	מְהֻדָּקִיםmehudakímמהודקים	מְהֻדָּקוֹתmehudakótמהודקות

	Iאֲנִי	weאֲנַחְנוּ	you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן	heהוּא	sheהִיא	theyהֵם / הֵן
Past	הֻדַּקְתִּיhudáktiהודקתי	הֻדַּקְנוּhudáknuהודקנו	הֻדַּקְתָּhudáktaהודקת	הֻדַּקְתְּhudáktהודקת	הֻדַּקְתֶּםhudaktémהודקתם	הֻדַּקְתֶּןhudakténהודקתן	הֻדַּקhudákהודק	הֻדְּקָהhudkáהודקה	הֻדְּקוּhudkúהודקו
Future	אֲהֻדַּקahudákאהודק	נְהֻדַּקnehudákנהודק	תְּהֻדַּקtehudákתהודק	תְּהֻדְּקִיtehudkíתהודקי	תְּהֻדְּקוּtehudkúתהודקו	תְּהֻדְּקוּtehudkúתהודקותְּהֻדַּקְנָהtehudáknaתהודקנהformal	יְהֻדַּקyehudákיהודק	תְּהֻדַּקtehudákתהודק	יְהֻדְּקוּyehudkúיהודקותְּהֻדַּקְנָהtehudáknaתהודקנהfem., formal

Person	Past	Future
Iאֲנִי	הֻדַּקְתִּיhudáktiהודקתי	אֲהֻדַּקahudákאהודק
weאֲנַחְנוּ	הֻדַּקְנוּhudáknuהודקנו	נְהֻדַּקnehudákנהודק
you (m. sg.)אַתָּה	הֻדַּקְתָּhudáktaהודקת	תְּהֻדַּקtehudákתהודק
you (f. sg.)אַתְּ	הֻדַּקְתְּhudáktהודקת	תְּהֻדְּקִיtehudkíתהודקי
you (m. pl.)אַתֶּם	הֻדַּקְתֶּםhudaktémהודקתם	תְּהֻדְּקוּtehudkúתהודקו
you (f. pl.)אַתֶּן	הֻדַּקְתֶּןhudakténהודקתן	תְּהֻדְּקוּtehudkúתהודקותְּהֻדַּקְנָהtehudáknaתהודקנהformal
heהוּא	הֻדַּקhudákהודק	יְהֻדַּקyehudákיהודק
sheהִיא	הֻדְּקָהhudkáהודקה	תְּהֻדַּקtehudákתהודק
theyהֵם / הֵן	הֻדְּקוּhudkúהודקו	יְהֻדְּקוּyehudkúיהודקותְּהֻדַּקְנָהtehudáknaתהודקנהfem., formal

Examples with להדק

הידקתי את הבורג כדי שהמדף לא ייפול שוב
I tightened the screw so the shelf wouldn't fall again.
נא להדק את חגורת הבטיחות.
Tatoeba · Eldad · marafon · CC BY 2.0 FR
כשאני מהדק את השיניים השן הזאת כואבת.
Tatoeba · fekundulo · afyodor · CC BY 2.0 FR
נא להדק את החגורות.
Tatoeba · Eldad · marafon · CC BY 2.0 FR

Words with the same root ה-ד-ק

Comments