לְחַסֵּן to vaccinate, to immunize
lekhasénWithout nikud: לחסןverbBinyan: piélפִּעֵלRoot:ח-ס-ן
Meaning and translation of לחסן
- 1.
to vaccinate, to immunize, to inoculate
לתת חיסון כדי שהגוף לא יחלה במחלה
- לְחַסֵּן אֶת מִישֶׁהוּ— to vaccinate sb
- לְחַסֵּן נֶגֶד מַשֶּׁהוּ— to vaccinate against sth
- 2.
to strengthen, to fortify, to make immune
figuratively, against criticism, pressure, etc.
לעשות מישהו או משהו חזק כך שלא ייפגע בקלות≈ לחזק, לבצר
- לְחַסֵּן אֶת מִישֶׁהוּ בִּפְנֵי מַשֶּׁהוּ— to make sb resilient to sth
לחסן conjugation: present, past and future tense, imperative, passive voice
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְחַסֵּןlekhasénלחסן | מְחַסֵּןmekhasénמחסן | מְחַסֶּנֶתmekhasénetמחסנת | מְחַסְּנִיםmekhasnímמחסנים | מְחַסְּנוֹתmekhasnótמחסנות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | חִסַּנְתִּיkhisántiחיסנתי | אֲחַסֵּןakhasénאחסן |
| weאֲנַחְנוּ | חִסַּנּוּkhisánuחיסנו | נְחַסֵּןnekhasénנחסן |
| you (m. sg.)אַתָּה | חִסַּנְתָּkhisántaחיסנת | תְּחַסֵּןtekhasénתחסן |
| you (f. sg.)אַתְּ | חִסַּנְתְּkhisántחיסנת | תְּחַסְּנִיtekhasníתחסני |
| you (m. pl.)אַתֶּם | חִסַּנְתֶּםkhisantémחיסנתם | תְּחַסְּנוּtekhasnúתחסנו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | חִסַּנְתֶּןkhisanténחיסנתן | תְּחַסְּנוּtekhasnúתחסנותְּחַסֵּנָּהtekhasénaתחסנהformal |
| heהוּא | חִסֵּןkhisénחיסן | יְחַסֵּןyekhasénיחסן |
| sheהִיא | חִסְּנָהkhisnáחיסנה | תְּחַסֵּןtekhasénתחסן |
| theyהֵם / הֵן | חִסְּנוּkhisnúחיסנו | יְחַסְּנוּyekhasnúיחסנותְּחַסֵּנָּהtekhasénaתחסנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| חַסֵּןkhasénחסן | חַסְּנִיkhasníחסני | חַסְּנוּkhasnúחסנו | חַסְּנוּkhasnúחסנוחַסֵּנָּהkhasénaחסנהformal |
Passive
| Present | |||
|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. |
| מְחֻסָּןmekhusánמחוסן | מְחֻסֶּנֶתmekhusénetמחוסנת | מְחֻסָּנִיםmekhusanímמחוסנים | מְחֻסָּנוֹתmekhusanótמחוסנות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | חֻסַּנְתִּיkhusántiחוסנתי | אֲחֻסַּןakhusánאחוסן |
| weאֲנַחְנוּ | חֻסַּנּוּkhusánuחוסנו | נְחֻסַּןnekhusánנחוסן |
| you (m. sg.)אַתָּה | חֻסַּנְתָּkhusántaחוסנת | תְּחֻסַּןtekhusánתחוסן |
| you (f. sg.)אַתְּ | חֻסַּנְתְּkhusántחוסנת | תְּחֻסְּנִיtekhusníתחוסני |
| you (m. pl.)אַתֶּם | חֻסַּנְתֶּםkhusantémחוסנתם | תְּחֻסְּנוּtekhusnúתחוסנו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | חֻסַּנְתֶּןkhusanténחוסנתן | תְּחֻסְּנוּtekhusnúתחוסנותְּחֻסַּנָּהtekhusánaתחוסנהformal |
| heהוּא | חֻסַּןkhusánחוסן | יְחֻסַּןyekhusánיחוסן |
| sheהִיא | חֻסְּנָהkhusnáחוסנה | תְּחֻסַּןtekhusánתחוסן |
| theyהֵם / הֵן | חֻסְּנוּkhusnúחוסנו | יְחֻסְּנוּyekhusnúיחוסנותְּחֻסַּנָּהtekhusánaתחוסנהfem., formal |
Examples with לחסן
בטיפת חלב חיסנו את התינוקת שלנו, והיא בכתה רק רגע.
At the baby clinic they vaccinated our baby girl, and she cried only for a moment.
לפני החורף כדאי לחסן את הכלב נגד כלבת.
Before winter it's a good idea to vaccinate the dog against rabies.
הקבוצה מחסנת את השחקנים הצעירים בפני לחץ של משחקים גדולים.
The team makes its young players resilient to the pressure of big games.