לִנְסֹךְ to pour out, to pour a libation
linsókhWithout nikud: לנסוךverbBinyan: paálפָּעַלRoot:נ-ס-ך
Meaning and translation of לנסוך
- 1.
to pour out, to pour a libation
wine, water, as an offering
לשפוך יין או מים בטקס, כמתנה לאל≈ לשפוך
- 2.
to instill, to inspire, to infuse
fig.; hope, courage, calm
לגרום לאדם להרגיש משהו, כמו תקווה או ביטחון≈ להשרות, להעניק
- לִנְסֹךְ בְּ־מִישֶׁהוּ מַשֶּׁהוּ— to instill sth in sb
לנסוך conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לִנְסֹךְlinsókhלנסוך | נוֹסֵךְnosékhנוסך | נוֹסֶכֶתnosékhetנוסכת | נוֹסְכִיםnoskhímנוסכים | נוֹסְכוֹתnoskhótנוסכות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | נָסַכְתִּיnasákhtiנסכתי | אֶנְסֹךְensókhאנסוך |
| weאֲנַחְנוּ | נָסַכְנוּnasákhnuנסכנו | נִנְסֹךְninsókhננסוךנִסֹּךְnisókhניסוךvariant |
| you (m. sg.)אַתָּה | נָסַכְתָּnasákhtaנסכת | תִּנְסֹךְtinsókhתנסוך |
| you (f. sg.)אַתְּ | נָסַכְתְּnasákhtנסכת | תִּנְסְכִיtinsekhíתנסכי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | נְסַכְתֶּםnesakhtémנסכתםנָסַכְתֶּםnasákhtemנסכתםcolloquial stress | תִּנְסְכוּtinsekhúתנסכו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | נְסַכְתֶּןnesakhténנסכתןנָסַכְתֶּןnasákhtenנסכתןcolloquial stress | תִּנְסְכוּtinsekhúתנסכותִּנְסֹכְנָהtinsókhnaתנסוכנהformal |
| heהוּא | נָסַךְnasákhנסך | יִנְסֹךְyinsókhינסוך |
| sheהִיא | נָסְכָהnaskháנסכה | תִּנְסֹךְtinsókhתנסוך |
| theyהֵם / הֵן | נָסְכוּnaskhúנסכו | יִנְסְכוּyinsekhúינסכותִּנְסֹכְנָהtinsókhnaתנסוכנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| נְסֹךְnesókhנסוך | נִסְכִיniskhíנסכי | נִסְכוּniskhúנסכו | נִסְכוּniskhúנסכונְסֹכְנָהnesókhnaנסוכנהformal |
Examples with לנסוך
בטקס העתיק נסכו יין על אבן גדולה
In the ancient ritual they poured wine on a large stone.
השיחה עם המאמנת נסכה בי ביטחון לפני התחרות
The talk with the coach gave me confidence before the competition.