לְלַבֵּב to captivate, to charm
lelabévWithout nikud: ללבבverbBinyan: piélפִּעֵלRoot:ל-ב-ב
Meaning and translation of ללבב
- 1.
to captivate, to charm, to enchant
formal
לגרום למישהו לאהוב ולהתלהב≈ להקסים, לשבות לב
- לְלַבֵּב אֶת מִישֶׁהוּ— to captivate sb
- 2.
charming, endearing, lovely
present participle used as an adjective
נעים ונחמד מאוד, שגורם לאהוב אותו≈ מקסים, חמוד
ללבב conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְלַבֵּבlelabévללבב | מְלַבֵּבmelabévמלבב | מְלַבֶּבֶתmelabévetמלבבת | מְלַבְּבִיםmelabevímמלבבים | מְלַבְּבוֹתmelabevótמלבבות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | לִבַּבְתִּיlibávtiליבבתי | אֲלַבֵּבalabévאלבב |
| weאֲנַחְנוּ | לִבַּבְנוּlibávnuליבבנו | נְלַבֵּבnelabévנלבב |
| you (m. sg.)אַתָּה | לִבַּבְתָּlibávtaליבבת | תְּלַבֵּבtelabévתלבב |
| you (f. sg.)אַתְּ | לִבַּבְתְּlibávtליבבת | תְּלַבְּבִיtelabevíתלבבי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | לִבַּבְתֶּםlibavtémליבבתם | תְּלַבְּבוּtelabevúתלבבו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | לִבַּבְתֶּןlibavténליבבתן | תְּלַבְּבוּtelabevúתלבבותְּלַבֵּבְנָהtelabévnaתלבבנהformal |
| heהוּא | לִבֵּבlibévליבב | יְלַבֵּבyelabévילבב |
| sheהִיא | לִבְּבָהlibeváליבבה | תְּלַבֵּבtelabévתלבב |
| theyהֵם / הֵן | לִבְּבוּlibevúליבבו | יְלַבְּבוּyelabevúילבבותְּלַבֵּבְנָהtelabévnaתלבבנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| לַבֵּבlabévלבב | לַבְּבִיlabevíלבבי | לַבְּבוּlabevúלבבו | לַבְּבוּlabevúלבבולַבֵּבְנָהlabévnaלבבנהformal |
Examples with ללבב
החיוך הביישני שלה ליבב את כל האורחים.
Her shy smile charmed all the guests.
גרנו בכפר קטן ומלבב בין ההרים.
We lived in a small, charming village in the mountains.