לִפְצוֹת to open one's mouth, to utter a word
liftzótWithout nikud: לפצותverbBinyan: paálפָּעַלRoot:פ-צ-ה
Meaning and translation of לפצות
- 1.
to open one's mouth, to utter a word
in the phrase פצה פה; mostly in the negative
לפתוח את הפה כדי לדבר ולהגיד משהו≈ לדבר, להוציא מילה
- לִפְצוֹת פֶּה— to open one's mouth; to say a word(direct object, no preposition)
לפצות conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לִפְצוֹתliftzótלפצות | פּוֹצֶהpotzéפוצה | פּוֹצָהpotzáפוצה | פּוֹצִיםpotzímפוצים | פּוֹצוֹתpotzótפוצות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | פָּצִיתִיpatzítiפציתי | אֶפְצֶהeftzéאפצה |
| weאֲנַחְנוּ | פָּצִינוּpatzínuפצינו | נִפְצֶהniftzéנפצה |
| you (m. sg.)אַתָּה | פָּצִיתָpatzítaפצית | תִּפְצֶהtiftzéתפצה |
| you (f. sg.)אַתְּ | פָּצִיתpatzítפצית | תִּפְצִיtiftzíתפצי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | פְּצִיתֶםptzitémפציתםפָּצִיתֶםpatzítemפציתםcolloquial stress | תִּפְצוּtiftzúתפצו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | פְּצִיתֶןptziténפציתןפָּצִיתֶןpatzítenפציתןcolloquial stress | תִּפְצוּtiftzúתפצותִּפְצֶינָהtiftzénaתפצינהformal |
| heהוּא | פָּצָהpatzáפצה | יִפְצֶהyiftzéיפצה |
| sheהִיא | פָּצְתָהpatztáפצתה | תִּפְצֶהtiftzéתפצה |
| theyהֵם / הֵן | פָּצוּpatzúפצו | יִפְצוּyiftzúיפצותִּפְצֶינָהtiftzénaתפצינהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| פְּצֵהptzeפצה | פְּצִיptziפצי | פְּצוּptzuפצו | פְּצוּptzuפצופְּצֶינָהptzénaפצינהformal |
Examples with לפצות
במשך כל הישיבה הוא לא פצה פה
He didn't open his mouth during the whole meeting.