לְפַצּוֹת to compensate, to make up for
lefatzótWithout nikud: לפצותverbBinyan: piélפִּעֵלRoot:פ-צ-ה
Meaning and translation of לפצות
- 1.
to compensate, to make up for, to reimburse
לתת למישהו משהו טוב בגלל נזק או חסרון שהיה לו≈ לשלם, לתקן
- לְפַצּוֹת אֶת מִישֶׁהוּ (עַל מַשֶּׁהוּ)— to compensate sb (for sth)
- לְפַצּוֹת עַל מַשֶּׁהוּ— to make up for sth
לפצות conjugation: present, past and future tense, imperative, passive voice
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְפַצּוֹתlefatzótלפצות | מְפַצֶּהmefatzéמפצה | מְפַצָּהmefatzáמפצה | מְפַצִּיםmefatzímמפצים | מְפַצּוֹתmefatzótמפצות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | פִּצִּיתִיpitzítiפיציתי | אֲפַצֶּהafatzéאפצה |
| weאֲנַחְנוּ | פִּצִּינוּpitzínuפיצינו | נְפַצֶּהnefatzéנפצה |
| you (m. sg.)אַתָּה | פִּצִּיתָpitzítaפיצית | תְּפַצֶּהtefatzéתפצה |
| you (f. sg.)אַתְּ | פִּצִּיתpitzítפיצית | תְּפַצִּיtefatzíתפצי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | פִּצִּיתֶםpitzitémפיציתם | תְּפַצּוּtefatzúתפצו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | פִּצִּיתֶןpitziténפיציתן | תְּפַצּוּtefatzúתפצותְּפַצֶּינָהtefatzénaתפצינהformal |
| heהוּא | פִּצָּהpitzáפיצה | יְפַצֶּהyefatzéיפצה |
| sheהִיא | פִּצְּתָהpitztáפיצתה | תְּפַצֶּהtefatzéתפצה |
| theyהֵם / הֵן | פִּצּוּpitzúפיצו | יְפַצּוּyefatzúיפצותְּפַצֶּינָהtefatzénaתפצינהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| פַּצֵּהpatzéפצה | פַּצִּיpatzíפצי | פַּצּוּpatzúפצו | פַּצּוּpatzúפצופַּצֶּינָהpatzénaפצינהformal |
Passive
| Present | |||
|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. |
| מְפֻצֶּהmefutzéמפוצה | מְפֻצָּהmefutzáמפוצה | מְפֻצִּיםmefutzímמפוצים | מְפֻצּוֹתmefutzótמפוצות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | פֻּצֵּיתִיputzétiפוציתי | אֲפֻצֶּהafutzéאפוצה |
| weאֲנַחְנוּ | פֻּצֵּינוּputzénuפוצינו | נְפֻצֶּהnefutzéנפוצה |
| you (m. sg.)אַתָּה | פֻּצֵּיתָputzétaפוצית | תְּפֻצֶּהtefutzéתפוצה |
| you (f. sg.)אַתְּ | פֻּצֵּיתputzétפוצית | תְּפֻצִּיtefutzíתפוצי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | פֻּצֵּיתֶםputzetémפוציתם | תְּפֻצּוּtefutzúתפוצו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | פֻּצֵּיתֶןputzeténפוציתן | תְּפֻצּוּtefutzúתפוצותְּפֻצֶּינָהtefutzénaתפוצינהformal |
| heהוּא | פֻּצָּהputzáפוצה | יְפֻצֶּהyefutzéיפוצה |
| sheהִיא | פֻּצְּתָהputztáפוצתה | תְּפֻצֶּהtefutzéתפוצה |
| theyהֵם / הֵן | פֻּצּוּputzúפוצו | יְפֻצּוּyefutzúיפוצותְּפֻצֶּינָהtefutzénaתפוצינהfem., formal |