לְהַסְלִים to escalate, to aggravate
lehaslímWithout nikud: להסליםverbBinyan: hif'ílהִפְעִילRoot:ס-ל-ם
Meaning and translation of להסלים
- 1.
to escalate, to aggravate, to intensify
לגרום למצב להיות חמור יותר, או להחמיר בעצמו≈ להחריף, להחמיר
- לְהַסְלִים אֶת־מַשֶּׁהוּ— to escalate sth; to aggravate sth
להסלים conjugation: present, past and future tense, imperative, passive voice
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְהַסְלִיםlehaslímלהסלים | מַסְלִיםmaslímמסלים | מַסְלִימָהmaslimáמסלימה | מַסְלִימִיםmaslimímמסלימים | מַסְלִימוֹתmaslimótמסלימות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הִסְלַמְתִּיhislámtiהסלמתי | אַסְלִיםaslímאסלים |
| weאֲנַחְנוּ | הִסְלַמְנוּhislámnuהסלמנו | נַסְלִיםnaslímנסלים |
| you (m. sg.)אַתָּה | הִסְלַמְתָּhislámtaהסלמת | תַּסְלִיםtaslímתסלים |
| you (f. sg.)אַתְּ | הִסְלַמְתְּhislámtהסלמת | תַּסְלִימִיtaslímiתסלימי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הִסְלַמְתֶּםhislamtémהסלמתם | תַּסְלִימוּtaslímuתסלימו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הִסְלַמְתֶּןhislamténהסלמתן | תַּסְלִימוּtaslímuתסלימותַּסְלֵמְנָהtaslémnaתסלמנהformal |
| heהוּא | הִסְלִיםhislímהסלים | יַסְלִיםyaslímיסלים |
| sheהִיא | הִסְלִימָהhislímaהסלימה | תַּסְלִיםtaslímתסלים |
| theyהֵם / הֵן | הִסְלִימוּhislímuהסלימו | יַסְלִימוּyaslímuיסלימותַּסְלֵמְנָהtaslémnaתסלמנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הַסְלֵםhaslémהסלם | הַסְלִימִיhaslímiהסלימי | הַסְלִימוּhaslímuהסלימו | הַסְלִימוּhaslímuהסלימוהַסְלֵמְנָהhaslémnaהסלמנהformal |
Passive
| Present | |||
|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. |
| מֻסְלָםmuslámמוסלם | מֻסְלֶמֶתmuslémetמוסלמת | מֻסְלָמִיםmuslamímמוסלמים | מֻסְלָמוֹתmuslamótמוסלמות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הֻסְלַמְתִּיhuslámtiהוסלמתי | אֻסְלַםuslámאוסלם |
| weאֲנַחְנוּ | הֻסְלַמְנוּhuslámnuהוסלמנו | נֻסְלַםnuslámנוסלם |
| you (m. sg.)אַתָּה | הֻסְלַמְתָּhuslámtaהוסלמת | תֻּסְלַםtuslámתוסלם |
| you (f. sg.)אַתְּ | הֻסְלַמְתְּhuslámtהוסלמת | תֻּסְלְמִיtuslemíתוסלמי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הֻסְלַמְתֶּםhuslamtémהוסלמתם | תֻּסְלְמוּtuslemúתוסלמו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הֻסְלַמְתֶּןhuslamténהוסלמתן | תֻּסְלְמוּtuslemúתוסלמותֻּסְלַמְנָהtuslámnaתוסלמנהformal |
| heהוּא | הֻסְלַםhuslámהוסלם | יֻסְלַםyuslámיוסלם |
| sheהִיא | הֻסְלְמָהhuslemáהוסלמה | תֻּסְלַםtuslámתוסלם |
| theyהֵם / הֵן | הֻסְלְמוּhuslemúהוסלמו | יֻסְלְמוּyuslemúיוסלמותֻּסְלַמְנָהtuslámnaתוסלמנהfem., formal |
Examples with להסלים
ההערה שלו רק הסלימה את הוויכוח
His remark only escalated the argument.
הוויכוח בין השכנים הסלים לצעקות
The argument between the neighbors escalated into shouting.