לְהִמָּחוֹת to be erased, to be wiped out
lehimakhótWithout nikud: להימחותverbBinyan: nif'álנִפְעַלRoot:מ-ח-ה
Meaning and translation of להימחות
- 1.
to be erased, to be wiped out, to fade
formal
להיעלם לגמרי, כך שלא נשאר סימן≈ להימחק, להיעלם
- לְהִמָּחוֹת מִ־מַשֶּׁהוּ (מֵהַזִּכָּרוֹן; מֵעַל פְּנֵי הָאֲדָמָה)— to be erased from sth
להימחות conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְהִמָּחוֹתlehimakhótלהימחות | נִמְחֶהnimkhéנמחה | נִמְחֵיתnimkhétנמחית | נִמְחִיםnimkhímנמחים | נִמְחוֹתnimkhótנמחות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | נִמְחֵיתִיnimkhétiנמחיתי | אֶמָּחֶהemakhéאמחה |
| weאֲנַחְנוּ | נִמְחֵינוּnimkhénuנמחינו | נִמָּחֶהnimakhéנימחה |
| you (m. sg.)אַתָּה | נִמְחֵיתָnimkhétaנמחית | תִּמָּחֶהtimakhéתימחה |
| you (f. sg.)אַתְּ | נִמְחֵיתnimkhétנמחית | תִּמָּחִיtimakhíתימחי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | נִמְחֵיתֶםnimkhetémנמחיתם | תִּמָּחוּtimakhúתימחו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | נִמְחֵיתֶןnimkheténנמחיתן | תִּמָּחוּtimakhúתימחותִּמָּחֶינָהtimakhénaתימחינהformal |
| heהוּא | נִמְחָהnimkháנמחה | יִמָּחֶהyimakhéיימחה |
| sheהִיא | נִמְחֲתָהnimkhatáנמחתה | תִּמָּחֶהtimakhéתימחה |
| theyהֵם / הֵן | נִמְחוּnimkhúנמחו | יִמָּחוּyimakhúיימחותִּמָּחֶינָהtimakhénaתימחינהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הִמָּחֵהhimakhéהימחה | הִמָּחִיhimakhíהימחי | הִמָּחוּhimakhúהימחו | הִמָּחוּhimakhúהימחוהִמָּחֶינָהhimakhénaהימחינהformal |
Examples with להימחות
הרגע הזה לעולם לא יימחה מהזיכרון שלי
That moment will never be erased from my memory.
הכתובות על הקיר הישן נמחו כמעט לגמרי מהגשם
The writing on the old wall was almost completely washed away by the rain.