לִמְחוֹת to protest, to object

limkhótWithout nikud: למחות

verbBinyan: paálפָּעַלRoot:מ-ח-ה

Meaning and translation of למחות

1.
to protest, to object
להגיד בקול רם שמשהו לא בסדר ושאתה נגדו≈ להתנגד
- לִמְחוֹת עַל מַשֶּׁהוּ— to protest sth
- לִמְחוֹת נֶגֶד מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— to protest against sb/sth
2.
to wipe, to wipe away
usually tears
לנגב משהו רטוב מהפנים, בעיקר דמעות≈ לנגב
- לִמְחוֹת אֶת הַדְּמָעוֹת— to wipe away (tears)
3.
to wipe out, to obliterate
formal
להשמיד לגמרי, כך שלא יישאר שום זכר≈ להשמיד

Infinitive	Present
Infinitive	m. sg.	f. sg.	m. pl.	f. pl.
לִמְחוֹתlimkhótלמחות	מוֹחֶהmokhéמוחה	מוֹחָהmokháמוחה	מוֹחִיםmokhímמוחים	מוֹחוֹתmokhótמוחות

	Iאֲנִי	weאֲנַחְנוּ	you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן	heהוּא	sheהִיא	theyהֵם / הֵן
Past	מָחִיתִיmakhítiמחיתי	מָחִינוּmakhínuמחינו	מָחִיתָmakhítaמחית	מָחִיתmakhítמחית	מְחִיתֶםmekhitémמחיתםמָחִיתֶםmakhítemמחיתםcolloquial stress	מְחִיתֶןmekhiténמחיתןמָחִיתֶןmakhítenמחיתןcolloquial stress	מָחָהmakháמחה	מָחֲתָהmakhatáמחתה	מָחוּmakhúמחו
Future	אֶמְחֶהemkhéאמחה	נִמְחֶהnimkhéנמחה	תִּמְחֶהtimkhéתמחה	תִּמְחִיtimkhíתמחי	תִּמְחוּtimkhúתמחו	תִּמְחוּtimkhúתמחותִּמְחֶינָהtimkhénaתמחינהformal	יִמְחֶהyimkhéימחה	תִּמְחֶהtimkhéתמחה	יִמְחוּyimkhúימחותִּמְחֶינָהtimkhénaתמחינהfem., formal

Person	Past	Future
Iאֲנִי	מָחִיתִיmakhítiמחיתי	אֶמְחֶהemkhéאמחה
weאֲנַחְנוּ	מָחִינוּmakhínuמחינו	נִמְחֶהnimkhéנמחה
you (m. sg.)אַתָּה	מָחִיתָmakhítaמחית	תִּמְחֶהtimkhéתמחה
you (f. sg.)אַתְּ	מָחִיתmakhítמחית	תִּמְחִיtimkhíתמחי
you (m. pl.)אַתֶּם	מְחִיתֶםmekhitémמחיתםמָחִיתֶםmakhítemמחיתםcolloquial stress	תִּמְחוּtimkhúתמחו
you (f. pl.)אַתֶּן	מְחִיתֶןmekhiténמחיתןמָחִיתֶןmakhítenמחיתןcolloquial stress	תִּמְחוּtimkhúתמחותִּמְחֶינָהtimkhénaתמחינהformal
heהוּא	מָחָהmakháמחה	יִמְחֶהyimkhéימחה
sheהִיא	מָחֲתָהmakhatáמחתה	תִּמְחֶהtimkhéתמחה
theyהֵם / הֵן	מָחוּmakhúמחו	יִמְחוּyimkhúימחותִּמְחֶינָהtimkhénaתמחינהfem., formal

Imperative
you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן
מְחֵהmekhéמחה	מְחִיmekhíמחי	מְחוּmekhúמחו	מְחוּmekhúמחומְחֶינָהmekhénaמחינהformal

ההורים מחו על הסגירה של גן המשחקים בשכונה.
The parents protested the closing of the neighborhood playground.
הסטודנטים מחו נגד העלאת שכר הלימוד.
The students protested against the tuition increase.
היא מחתה את הדמעות וחייכה אליי.
She wiped away her tears and smiled at me.
השיטפון מחה כפר שלם מעל פני האדמה.
The flood wiped an entire village off the face of the earth.
לא היו לה ממחטות כדי למחות את הדמעות.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR
הוא לא מחה.
Tatoeba · MrShoval · marafon · CC BY 2.0 FR