לְהִמָּשֵׁחַ to be anointed
lehimashé'akhWithout nikud: להימשחverbBinyan: nif'álנִפְעַלRoot:מ-ש-ח
Meaning and translation of להימשח
- 1.
to be anointed
as king or to a high office
לקבל שמן על הראש בטקס שבו ממנים מלך או כהן≈ להתמנות
- לְהִמָּשַׁח לְ־מֶלֶךְ— to be anointed as sth
- 2.
to be smeared, to be coated, to be greased
להיות מכוסה בשכבה דקה של חומר כמו שמן או חמאה≈ להימרח
- לְהִמָּשַׁח בְּ־מַשֶּׁהוּ— to be smeared with sth
להימשח conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְהִמָּשֵׁחַlehimashé'akhלהימשחמְהִלָּשַׁחmehilashákhמהילשחvariant | נִמְשָׁחnimshákhנמשח | נִמְשַׁחַתnimshákhatנמשחת | נִמְשָׁחִיםnimshakhímנמשחים | נִמְשָׁחוֹתnimshakhótנמשחות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | נִמְשַׁחְתִּיnimshákhtiנמשחתי | אֶמָּשַׁחemashákhאמשחאֶמָּשֵׁחַemashé'akhאמשחrare |
| weאֲנַחְנוּ | נִמְשַׁחְנוּnimshákhnuנמשחנו | נִמָּשַׁחnimashákhנימשחנִמָּשֵׁחַnimashé'akhנימשחrare |
| you (m. sg.)אַתָּה | נִמְשַׁחְתָּnimshákhtaנמשחת | תִּמָּשַׁחtimashákhתימשחתִּמָּשֵׁחַtimashé'akhתימשחrare |
| you (f. sg.)אַתְּ | נִמְשַׁחְתְּnimshákhtנמשחת | תִּמָּשְׁחִיtimashkhíתימשחי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | נִמְשַׁחְתֶּםnimshakhtémנמשחתם | תִּמָּשְׁחוּtimashkhúתימשחו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | נִמְשַׁחְתֶּןnimshakhténנמשחתן | תִּמָּשְׁחוּtimashkhúתימשחותִּמָּשַׁחְנָהtimashákhnaתימשחנהformal |
| heהוּא | נִמְשַׁחnimshákhנמשח | יִמָּשַׁחyimashákhיימשחיִמָּשֵׁחַyimashé'akhיימשחrare |
| sheהִיא | נִמְשְׁחָהnimshekháנמשחה | תִּמָּשַׁחtimashákhתימשחתִּמָּשֵׁחַtimashé'akhתימשחrare |
| theyהֵם / הֵן | נִמְשְׁחוּnimshekhúנמשחו | יִמָּשְׁחוּyimashkhúיימשחותִּמָּשַׁחְנָהtimashákhnaתימשחנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הִמָּשַׁחhimashákhהימשחהִמָּשֵׁחַhimashé'akhהימשחrare | הִמָּשְׁחִיhimashkhíהימשחי | הִמָּשְׁחוּhimashkhúהימשחו | הִמָּשְׁחוּhimashkhúהימשחוהִמָּשַׁחְנָהhimashákhnaהימשחנהformal |
Examples with להימשח
בסיפור המקראי דוד נמשח למלך כשהיה עדיין נער
In the biblical story, David was anointed king while he was still a boy.
התבנית נמשחה בחמאה לפני שהכנסנו אותה לתנור
The pan was greased with butter before we put it in the oven.