לְעַמֵּת to confront, to juxtapose

le'amétWithout nikud: לעמת

verbBinyan: piélפִּעֵלRoot:ע-מ-ת

Meaning and translation of לעמת

1.
to confront, to juxtapose, to contrast
להראות למישהו עובדה או ראיה כדי שיגיב, או לשים שני דברים זה מול זה להשוואה≈ להשוות, להציג
- לְעַמֵּת אֶת מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ עִם מַשֶּׁהוּ— to confront sb with sth; to juxtapose sth with sth
- לְעַמֵּת מַשֶּׁהוּ מוּל מַשֶּׁהוּ— to check sth against sth
2.
to bring face to face, to confront
two people
להביא שני אנשים להיפגש פנים אל פנים כדי לברר מי צודק
- לְעַמֵּת אֶת מִישֶׁהוּ מוּל מִישֶׁהוּ— to bring sb face to face with sb

Infinitive	Present
Infinitive	m. sg.	f. sg.	m. pl.	f. pl.
לְעַמֵּתle'amétלעמת	מְעַמֵּתme'amétמעמת	מְעַמֶּתֶתme'amétetמעמתת	מְעַמְּתִיםme'amtímמעמתים	מְעַמְּתוֹתme'amtótמעמתות

	Iאֲנִי	weאֲנַחְנוּ	you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן	heהוּא	sheהִיא	theyהֵם / הֵן
Past	עִמַּתִּיimátiעימתי	עִמַּתְנוּimátnuעימתנו	עִמַּתָּimátaעימת	עִמַּתְּimátעימת	עִמַּתֶּםimatémעימתם	עִמַּתֶּןimaténעימתן	עִמֵּתimétעימת	עִמְּתָהimtáעימתה	עִמְּתוּimtúעימתו
Future	אֲעַמֵּתa'amétאעמת	נְעַמֵּתne'amétנעמת	תְּעַמֵּתte'amétתעמת	תְּעַמְּתִיte'amtíתעמתי	תְּעַמְּתוּte'amtúתעמתו	תְּעַמְּתוּte'amtúתעמתותְּעַמֵּתְנָהte'amétnaתעמתנהformal	יְעַמֵּתye'amétיעמת	תְּעַמֵּתte'amétתעמת	יְעַמְּתוּye'amtúיעמתותְּעַמֵּתְנָהte'amétnaתעמתנהfem., formal

Person	Past	Future
Iאֲנִי	עִמַּתִּיimátiעימתי	אֲעַמֵּתa'amétאעמת
weאֲנַחְנוּ	עִמַּתְנוּimátnuעימתנו	נְעַמֵּתne'amétנעמת
you (m. sg.)אַתָּה	עִמַּתָּimátaעימת	תְּעַמֵּתte'amétתעמת
you (f. sg.)אַתְּ	עִמַּתְּimátעימת	תְּעַמְּתִיte'amtíתעמתי
you (m. pl.)אַתֶּם	עִמַּתֶּםimatémעימתם	תְּעַמְּתוּte'amtúתעמתו
you (f. pl.)אַתֶּן	עִמַּתֶּןimaténעימתן	תְּעַמְּתוּte'amtúתעמתותְּעַמֵּתְנָהte'amétnaתעמתנהformal
heהוּא	עִמֵּתimétעימת	יְעַמֵּתye'amétיעמת
sheהִיא	עִמְּתָהimtáעימתה	תְּעַמֵּתte'amétתעמת
theyהֵם / הֵן	עִמְּתוּimtúעימתו	יְעַמְּתוּye'amtúיעמתותְּעַמֵּתְנָהte'amétnaתעמתנהfem., formal

Imperative
you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן
עַמֵּתamétעמת	עַמְּתִיamtíעמתי	עַמְּתוּamtúעמתו	עַמְּתוּamtúעמתועַמֵּתְנָהamétnaעמתנהformal

Passive

Present
m. sg.	f. sg.	m. pl.	f. pl.
מְעֻמָּתme'umátמעומת	מְעֻמֶּתֶתme'umétetמעומתת	מְעֻמָּתִיםme'umatímמעומתים	מְעֻמָּתוֹתme'umatótמעומתות

	Iאֲנִי	weאֲנַחְנוּ	you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן	heהוּא	sheהִיא	theyהֵם / הֵן
Past	עֻמַּתְתִּיumátetiעומתתי	עֻמַּתְנוּumátnuעומתנו	עֻמַּתְתָּumátetaעומתת	עֻמַּתְתְּumátetעומתת	עֻמַּתְתֶּםumatetémעומתתם	עֻמַּתְתֶּןumateténעומתתן	עֻמַּתumátעומת	עֻמְּתָהumtáעומתה	עֻמְּתוּumtúעומתו
Future	אֲעֻמַּתa'umátאעומת	נְעֻמַּתne'umátנעומת	תְּעֻמַּתte'umátתעומת	תְּעֻמְּתִיte'umtíתעומתי	תְּעֻמְּתוּte'umtúתעומתו	תְּעֻמְּתוּte'umtúתעומתותְּעֻמַּתְנָהte'umátnaתעומתנהformal	יְעֻמַּתye'umátיעומת	תְּעֻמַּתte'umátתעומת	יְעֻמְּתוּye'umtúיעומתותְּעֻמַּתְנָהte'umátnaתעומתנהfem., formal

Person	Past	Future
Iאֲנִי	עֻמַּתְתִּיumátetiעומתתי	אֲעֻמַּתa'umátאעומת
weאֲנַחְנוּ	עֻמַּתְנוּumátnuעומתנו	נְעֻמַּתne'umátנעומת
you (m. sg.)אַתָּה	עֻמַּתְתָּumátetaעומתת	תְּעֻמַּתte'umátתעומת
you (f. sg.)אַתְּ	עֻמַּתְתְּumátetעומתת	תְּעֻמְּתִיte'umtíתעומתי
you (m. pl.)אַתֶּם	עֻמַּתְתֶּםumatetémעומתתם	תְּעֻמְּתוּte'umtúתעומתו
you (f. pl.)אַתֶּן	עֻמַּתְתֶּןumateténעומתתן	תְּעֻמְּתוּte'umtúתעומתותְּעֻמַּתְנָהte'umátnaתעומתנהformal
heהוּא	עֻמַּתumátעומת	יְעֻמַּתye'umátיעומת
sheהִיא	עֻמְּתָהumtáעומתה	תְּעֻמַּתte'umátתעומת
theyהֵם / הֵן	עֻמְּתוּumtúעומתו	יְעֻמְּתוּye'umtúיעומתותְּעֻמַּתְנָהte'umátnaתעומתנהfem., formal

המורה עימתה את התלמיד עם התשובות שהעתיק
The teacher confronted the student with the answers he had copied.
השופט עימת את שני העדים זה מול זה
The judge brought the two witnesses face to face.
לפני התשלום כדאי לעמת את הסכום בדוח מול הקבלות
Before paying, it's worth checking the total in the report against the receipts.