לְעַבּוֹת to thicken, to make thicker
le'abótWithout nikud: לעבותverbBinyan: piélפִּעֵלRoot:ע-ב-ה
Meaning and translation of לעבות
- 1.
to thicken, to make thicker
לעשות משהו סמיך או רחב יותר≈ להסמיך
- לְעַבּוֹת אֶת מַשֶּׁהוּ— to thicken sth
- 2.
to reinforce, to densify, to beef up
forces, staff, a team
להוסיף אנשים או חלקים כדי לחזק ולמלא≈ לחזק, לתגבר
- לְעַבּוֹת אֶת מַשֶּׁהוּ— to reinforce sth; to beef up sth
לעבות conjugation: present, past and future tense, imperative, passive voice
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְעַבּוֹתle'abótלעבות | מְעַבֶּהme'abéמעבה | מְעַבָּהme'abáמעבה | מְעַבִּיםme'abímמעבים | מְעַבּוֹתme'abótמעבות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | עִבִּיתִיibítiעיביתי | אֲעַבֶּהa'abéאעבה |
| weאֲנַחְנוּ | עִבִּינוּibínuעיבינו | נְעַבֶּהne'abéנעבה |
| you (m. sg.)אַתָּה | עִבִּיתָibítaעיבית | תְּעַבֶּהte'abéתעבה |
| you (f. sg.)אַתְּ | עִבִּיתibítעיבית | תְּעַבִּיte'abíתעבי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | עִבִּיתֶםibitémעיביתם | תְּעַבּוּte'abúתעבו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | עִבִּיתֶןibiténעיביתן | תְּעַבּוּte'abúתעבותְּעַבֶּינָהte'abénaתעבינהformal |
| heהוּא | עִבָּהibáעיבה | יְעַבֶּהye'abéיעבה |
| sheהִיא | עִבְּתָהibtáעיבתה | תְּעַבֶּהte'abéתעבה |
| theyהֵם / הֵן | עִבּוּibúעיבו | יְעַבּוּye'abúיעבותְּעַבֶּינָהte'abénaתעבינהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| עַבֵּהabéעבה | עַבִּיabíעבי | עַבּוּabúעבו | עַבּוּabúעבועַבֶּינָהabénaעבינהformal |
Passive
| Present | |||
|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. |
| מְעֻבֶּהme'ubéמעובה | מְעֻבָּהme'ubáמעובה | מְעֻבִּיםme'ubímמעובים | מְעֻבּוֹתme'ubótמעובות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | עֻבֵּיתִיubétiעוביתי | אֲעֻבֶּהa'ubéאעובה |
| weאֲנַחְנוּ | עֻבֵּינוּubénuעובינו | נְעֻבֶּהne'ubéנעובה |
| you (m. sg.)אַתָּה | עֻבֵּיתָubétaעובית | תְּעֻבֶּהte'ubéתעובה |
| you (f. sg.)אַתְּ | עֻבֵּיתubétעובית | תְּעֻבִּיte'ubíתעובי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | עֻבֵּיתֶםubetémעוביתם | תְּעֻבּוּte'ubúתעובו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | עֻבֵּיתֶןubeténעוביתן | תְּעֻבּוּte'ubúתעובותְּעֻבֶּינָהte'ubénaתעובינהformal |
| heהוּא | עֻבָּהubáעובה | יְעֻבֶּהye'ubéיעובה |
| sheהִיא | עֻבְּתָהubtáעובתה | תְּעֻבֶּהte'ubéתעובה |
| theyהֵם / הֵן | עֻבּוּubúעובו | יְעֻבּוּye'ubúיעובותְּעֻבֶּינָהte'ubénaתעובינהfem., formal |
Examples with לעבות
כדי לעבות את הרוטב, הוסיפי כף קמח.
To thicken the sauce, add a spoonful of flour. (to a woman)
לקראת החגים החנות עיבתה את צוות המוכרים.
Ahead of the holidays the store beefed up its sales staff.