לְהִתְבַּלֵּט to stand out, to excel
lehitbalétWithout nikud: להתבלטverbBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRoot:ב-ל-ט
Meaning and translation of להתבלט
- 1.
to stand out, to excel, to be conspicuous
להיות שונה או טוב יותר מאחרים, כך שכולם שמים לב≈ לבלוט, להצטיין
- לְהִתְבַּלֵּט בְּ־מַשֶּׁהוּ— to excel in sth; to stand out in sth
- לְהִתְבַּלֵּט כְּ־מִישֶׁהוּ— to stand out as sb
להתבלט conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְהִתְבַּלֵּטlehitbalétלהתבלט | מִתְבַּלֵּטmitbalétמתבלט | מִתְבַּלֶּטֶתmitbalétetמתבלטת | מִתְבַּלְּטִיםmitbaltímמתבלטים | מִתְבַּלְּטוֹתmitbaltótמתבלטות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הִתְבַּלַּטְתִּיhitbalátetiהתבלטתי | אֶתְבַּלֵּטetbalétאתבלט |
| weאֲנַחְנוּ | הִתְבַּלַּטְנוּhitbalátnuהתבלטנו | נִתְבַּלֵּטnitbalétנתבלט |
| you (m. sg.)אַתָּה | הִתְבַּלַּטְתָּhitbalátetaהתבלטת | תִּתְבַּלֵּטtitbalétתתבלט |
| you (f. sg.)אַתְּ | הִתְבַּלַּטְתְּhitbalátetהתבלטת | תִּתְבַּלְּטִיtitbaltíתתבלטי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הִתְבַּלַּטְתֶּםhitbalatetémהתבלטתם | תִּתְבַּלְּטוּtitbaltúתתבלטו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הִתְבַּלַּטְתֶּןhitbalateténהתבלטתן | תִּתְבַּלְּטוּtitbaltúתתבלטותִּתְבַּלֵּטְנָהtitbalétnaתתבלטנהformal |
| heהוּא | הִתְבַּלֵּטhitbalétהתבלט | יִתְבַּלֵּטyitbalétיתבלט |
| sheהִיא | הִתְבַּלְּטָהhitbaltáהתבלטה | תִּתְבַּלֵּטtitbalétתתבלט |
| theyהֵם / הֵן | הִתְבַּלְּטוּhitbaltúהתבלטו | יִתְבַּלְּטוּyitbaltúיתבלטותִּתְבַּלֵּטְנָהtitbalétnaתתבלטנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הִתְבַּלֵּטhitbalétהתבלט | הִתְבַּלְּטִיhitbaltíהתבלטי | הִתְבַּלְּטוּhitbaltúהתבלטו | הִתְבַּלְּטוּhitbaltúהתבלטוהִתְבַּלֵּטְנָהhitbalétnaהתבלטנהformal |
Examples with להתבלט
כבר בכיתה א' שירה התבלטה בציור
Already in first grade Shira stood out in drawing.
העונה עומר התבלט כשחקן הטוב בקבוצה
This season Omer stood out as the best player on the team.
במעיל האדום הזה אני מרגישה שאני מתבלטת מדי
In this red coat I feel like I stand out too much. (woman speaking)