לָאוּץ to hurry, to rush
la'útzWithout nikud: לאוץverbBinyan: paálפָּעַלRoot:א-ו-ץ
Meaning and translation of לאוץ
- 1.
to hurry, to rush, to hasten
formal
ללכת או לעשות משהו מהר מאוד≈ למהר, להזדרז
לאוץ conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לָאוּץla'útzלאוץ | אָץatzאץ | אָצָהatzáאצה | אָצִיםatzímאצים | אָצוֹתatzótאצות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | אַצְתִּיátztiאצתי | אָאוּץa'útzאאוץ |
| weאֲנַחְנוּ | אַצְנוּátznuאצנו | נָאוּץna'útzנאוץ |
| you (m. sg.)אַתָּה | אַצְתָּátztaאצת | תָּאוּץta'útzתאוץ |
| you (f. sg.)אַתְּ | אַצְתְּatztאצת | תָּאוּצִיta'útziתאוצי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | אַצְתֶּםatztémאצתם | תָּאוּצוּta'útzuתאוצו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | אַצְתֶּןatzténאצתן | תָּאוּצוּta'útzuתאוצותָּאֹצְנָהta'ótznaתאוצנהformalתְּאוּצֶינָהte'utzénaתאוצינהvariant |
| heהוּא | אָץatzאץ | יָאוּץya'útzיאוץ |
| sheהִיא | אָצָהátzaאצה | תָּאוּץta'útzתאוץ |
| theyהֵם / הֵן | אָצוּátzuאצו | יָאוּצוּya'útzuיאוצותָּאֹצְנָהta'ótznaתאוצנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| אוּץutzאוץ | אוּצִיútziאוצי | אוּצוּútzuאוצו | אוּצוּútzuאוצואֹצְנָהótznaאוצנהformalאוּצֶינָהutzénaאוצינהvariant |
Examples with לאוץ
הוא אץ לתחנה כדי לא לפספס את הרכבת האחרונה
He hurried to the station so as not to miss the last train.