לְהָאִיץ to accelerate, to speed up
leha'ítzWithout nikud: להאיץverbBinyan: hif'ílהִפְעִילRoot:א-ו-ץ
Meaning and translation of להאיץ
- 1.
to accelerate, to speed up, to hurry
לגרום שמשהו יקרה מהר יותר, או לנסוע מהר יותר≈ לזרז, להחיש
- לְהָאִיץ אֶת מַשֶּׁהוּ— to speed sth up
- לְהָאִיץ בְּ־מִישֶׁהוּ— to urge sb on; to hurry sb
להאיץ conjugation: present, past and future tense, imperative, passive voice
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְהָאִיץleha'ítzלהאיץ | מֵאִיץme'ítzמאיץ | מְאִיצָהme'itzáמאיצה | מְאִיצִיםme'itzímמאיצים | מְאִיצוֹתme'itzótמאיצות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הֵאַצְתִּיhe'átztiהאצתי | אָאִיץa'ítzאאיץ |
| weאֲנַחְנוּ | הֵאַצְנוּhe'átznuהאצנו | נָאִיץna'ítzנאיץ |
| you (m. sg.)אַתָּה | הֵאַצְתָּhe'átztaהאצת | תָּאִיץta'ítzתאיץ |
| you (f. sg.)אַתְּ | הֵאַצְתְּhe'átztהאצת | תָּאִיצִיta'ítziתאיצי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הַאַצְתֶּםha'atztémהאצתםהֵאַצְתֶּםhe'átztemהאצתםcolloquial stress | תָּאִיצוּta'ítzuתאיצו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הַאַצְתֶּןha'atzténהאצתןהֵאַצְתֶּןhe'átztenהאצתןcolloquial stress | תָּאִיצוּta'ítzuתאיצותָּאֵצְנָהta'étznaתאצנהformalתְּאִיצֶינָהte'itzénaתאיצינהvariant |
| heהוּא | הֵאִיץhe'ítzהאיץ | יָאִיץya'ítzיאיץ |
| sheהִיא | הֵאִיצָהhe'ítzaהאיצה | תָּאִיץta'ítzתאיץ |
| theyהֵם / הֵן | הֵאִיצוּhe'ítzuהאיצו | יָאִיצוּya'ítzuיאיצותָּאֵצְנָהta'étznaתאצנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הָאֵץha'étzהאץ | הָאִיצִיha'ítziהאיצי | הָאִיצוּha'ítzuהאיצו | הָאִיצוּha'ítzuהאיצוהָאֵצְנָהha'étznaהאצנהformal |
Passive
| Present | |||
|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. |
| מוּאָץmu'átzמואץ | מוּאֶצֶתmu'étzetמואצת | מוּאָצִיםmu'atzímמואצים | מוּאָצוֹתmu'atzótמואצות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הוּאַצְתִּיhu'átztiהואצתי | אוּאַץu'átzאואץ |
| weאֲנַחְנוּ | הוּאַצְנוּhu'átznuהואצנו | נוּאַץnu'átzנואץ |
| you (m. sg.)אַתָּה | הוּאַצְתָּhu'átztaהואצת | תּוּאַץtu'átzתואץ |
| you (f. sg.)אַתְּ | הוּאַצְתְּhu'átztהואצת | תּוּאֲצִיtu'atzíתואצי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הוּאַצְתֶּםhu'atztémהואצתם | תּוּאֲצוּtu'atzúתואצו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הוּאַצְתֶּןhu'atzténהואצתן | תּוּאֲצוּtu'atzúתואצותּוּאַצְנָהtu'átznaתואצנהformalתּוּאָצֶינָהtu'atzénaתואצינהvariant |
| heהוּא | הוּאַץhu'átzהואץ | יוּאַץyu'átzיואץ |
| sheהִיא | הוּאֲצָהhu'atzáהואצה | תּוּאַץtu'átzתואץ |
| theyהֵם / הֵן | הוּאֲצוּhu'atzúהואצו | יוּאֲצוּyu'atzúיואצותּוּאַצְנָהtu'átznaתואצנהfem., formal |
Examples with להאיץ
העירייה מבטיחה להאיץ את העבודות בכביש.
The city promises to speed up the roadwork.
אמא האיצה בנו לסיים לאכול כי איחרנו.
Mom hurried us to finish eating because we were late.
ברמזור ירוק הנהג מאיץ בבת אחת.
At the green light the driver speeds up all at once.
היא האיצה בי.
תעביר לראשון ותשחרר את דוושת המצמד בשעה שאתה מאיץ קצת.
נשימתי האיצה ונהייתי מתוח.