לְהִכָּסֵף to long for, to yearn for
lehikaséfWithout nikud: להיכסףverbBinyan: nif'álנִפְעַלRoot:כ-ס-ף
Meaning and translation of להיכסף
- 1.
to long for, to yearn for, to pine for
formal
לרצות מאוד משהו או מישהו רחוק ולהתגעגע אליו≈ להתגעגע, לכמוה, לערוג
- לְהִכָּסֵף לְ־מִישֶׁהוּ / לְמַשֶּׁהוּ— to long for sb/sth
להיכסף conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְהִכָּסֵףlehikaséfלהיכסף | נִכְסָףnikhsáfנכסף | נִכְסֶפֶתnikhséfetנכספת | נִכְסָפִיםnikhsafímנכספים | נִכְסָפוֹתnikhsafótנכספות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | נִכְסַפְתִּיnikhsáftiנכספתי | אֶכָּסֵףekaséfאכסף |
| weאֲנַחְנוּ | נִכְסַפְנוּnikhsáfnuנכספנו | נִכָּסֵףnikaséfניכסף |
| you (m. sg.)אַתָּה | נִכְסַפְתָּnikhsáftaנכספת | תִּכָּסֵףtikaséfתיכסף |
| you (f. sg.)אַתְּ | נִכְסַפְתְּnikhsáftנכספת | תִּכָּסְפִיtikasfíתיכספי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | נִכְסַפְתֶּםnikhsaftémנכספתם | תִּכָּסְפוּtikasfúתיכספו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | נִכְסַפְתֶּןnikhsafténנכספתן | תִּכָּסְפוּtikasfúתיכספותִּכָּסַפְנָהtikasáfnaתיכספנהformalתִּכָּסֵפְנָהtikaséfnaתיכספנהvariant |
| heהוּא | נִכְסַףnikhsáfנכסף | יִכָּסֵףyikaséfייכסף |
| sheהִיא | נִכְסְפָהnikhsefáנכספה | תִּכָּסֵףtikaséfתיכסף |
| theyהֵם / הֵן | נִכְסְפוּnikhsefúנכספו | יִכָּסְפוּyikasfúייכספותִּכָּסַפְנָהtikasáfnaתיכספנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הִכָּסֵףhikaséfהיכסף | הִכָּסְפִיhikasfíהיכספי | הִכָּסְפוּhikasfúהיכספו | הִכָּסְפוּhikasfúהיכספוהִכָּסַפְנָהhikasáfnaהיכספנהformalהִכָּסֵפְנָהhikaséfnaהיכספנהvariant |
Examples with להיכסף
כל החורף נכספתי לימים החמים של הקיץ
All winter I longed for the warm days of summer.