לְהִבָּלֵעַ to be swallowed
lehibalé'aWithout nikud: להיבלעverbBinyan: nif'álנִפְעַלRoot:ב-ל-ע
Meaning and translation of להיבלע
- 1.
to be swallowed
לעבור דרך הפה והגרון אל הבטן≈ לרדת לבטן
- 2.
to be absorbed, to disappear, to blend in
להיעלם בתוך משהו גדול יותר כך שכמעט לא רואים או שומעים אותו≈ להיעלם, להתמזג
- לְהִבָּלַע בְּ־מַשֶּׁהוּ / בְּתוֹךְ מַשֶּׁהוּ— to disappear into sth; to be lost in sth
להיבלע conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְהִבָּלֵעַlehibalé'aלהיבלעלְהִבָּלַעlehibaláלהיבלעvariant | נִבְלָעnivláנבלע | נִבְלַעַתnivlá'atנבלעת | נִבְלָעִיםnivla'ímנבלעים | נִבְלָעוֹתnivla'ótנבלעות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | נִבְלַעְתִּיnivlátiנבלעתי | אֶבָּלַעebaláאבלעאֶבָּלֵעַebalé'aאבלעrare |
| weאֲנַחְנוּ | נִבְלַעְנוּnivlánuנבלענו | נִבָּלַעnibaláניבלענִבָּלֵעַnibalé'aניבלעrare |
| you (m. sg.)אַתָּה | נִבְלַעְתָּnivlátaנבלעת | תִּבָּלַעtibaláתיבלעתִּבָּלֵעַtibalé'aתיבלעrare |
| you (f. sg.)אַתְּ | נִבְלַעְתְּnivlátנבלעת | תִּבָּלְעִיtibale'íתיבלעי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | נִבְלַעְתֶּםnivla'atémנבלעתם | תִּבָּלְעוּtibale'úתיבלעו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | נִבְלַעְתֶּןnivla'aténנבלעתן | תִּבָּלְעוּtibale'úתיבלעותִּבָּלַעְנָהtibalánaתיבלענהformal |
| heהוּא | נִבְלַעnivláנבלע | יִבָּלַעyibaláייבלעיִבָּלֵעַyibalé'aייבלעrare |
| sheהִיא | נִבְלְעָהnivle'áנבלעה | תִּבָּלַעtibaláתיבלעתִּבָּלֵעַtibalé'aתיבלעrare |
| theyהֵם / הֵן | נִבְלְעוּnivle'úנבלעו | יִבָּלְעוּyibale'úייבלעותִּבָּלַעְנָהtibalánaתיבלענהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הִבָּלַעhibaláהיבלעהִבָּלֵעַhibalé'aהיבלעrare | הִבָּלְעִיhibale'íהיבלעי | הִבָּלְעוּhibale'úהיבלעו | הִבָּלְעוּhibale'úהיבלעוהִבָּלַעְנָהhibalánaהיבלענהformal |
Examples with להיבלע
התרופה נבלעה בקלות כי הכדור היה קטן מאוד
The medicine went down easily because the pill was very small.
הקול שלו נבלע ברעש של הרכבת
His voice was lost in the noise of the train.