לְהִתְאַפְיֵן to be characterized, to be marked
lehit'afyénWithout nikud: להתאפייןverbBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRoot:א-פ-י-ן
Meaning and translation of להתאפיין
- 1.
to be characterized, to be marked
שיש לו תכונה מסוימת שמבדילה אותו ממה שאחר≈ להתייחד, להצטיין
- לְהִתְאַפְיֵן בְּ־מַשֶּׁהוּ— to be characterized by sth
להתאפיין conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְהִתְאַפְיֵןlehit'afyénלהתאפיין | מִתְאַפְיֵןmit'afyénמתאפיין | מִתְאַפְיֶנֶתmit'afyénetמתאפיינת | מִתְאַפְיְנִיםmit'afyenímמתאפיינים | מִתְאַפְיְנוֹתmit'afyenótמתאפיינות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הִתְאַפְיַנְתִּיhit'afyántiהתאפיינתי | אֶתְאַפְיֵןet'afyénאתאפיין |
| weאֲנַחְנוּ | הִתְאַפְיַנּוּhit'afyánuהתאפיינו | נִתְאַפְיֵןnit'afyénנתאפיין |
| you (m. sg.)אַתָּה | הִתְאַפְיַנְתָּhit'afyántaהתאפיינת | תִּתְאַפְיֵןtit'afyénתתאפיין |
| you (f. sg.)אַתְּ | הִתְאַפְיַנְתְּhit'afyántהתאפיינת | תִּתְאַפְיְנִיtit'afyeníתתאפייני |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הִתְאַפְיַנְתֶּםhit'afyantémהתאפיינתם | תִּתְאַפְיְנוּtit'afyenúתתאפיינו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הִתְאַפְיַנְתֶּןhit'afyanténהתאפיינתן | תִּתְאַפְיְנוּtit'afyenúתתאפיינותִּתְאַפְיֵנָּהtit'afyénaתתאפיינהformal |
| heהוּא | הִתְאַפְיֵןhit'afyénהתאפיין | יִתְאַפְיֵןyit'afyénיתאפיין |
| sheהִיא | הִתְאַפְיְנָהhit'afyenáהתאפיינה | תִּתְאַפְיֵןtit'afyénתתאפיין |
| theyהֵם / הֵן | הִתְאַפְיְנוּhit'afyenúהתאפיינו | יִתְאַפְיְנוּyit'afyenúיתאפיינותִּתְאַפְיֵנָּהtit'afyénaתתאפיינהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הִתְאַפְיֵןhit'afyénהתאפיין | הִתְאַפְיְנִיhit'afyeníהתאפייני | הִתְאַפְיְנוּhit'afyenúהתאפיינו | הִתְאַפְיְנוּhit'afyenúהתאפיינוהִתְאַפְיֵנָּהhit'afyénaהתאפיינהformal |
Examples with להתאפיין
האזור שלנו מתאפיין בקיץ חם ובחורף קצר
Our region is characterized by hot summers and short winters.