לְאַפְיֵן to characterize, to typify
le'afyénWithout nikud: לאפייןverbBinyan: piélפִּעֵלRoot:א-פ-י-ן
Meaning and translation of לאפיין
- 1.
to characterize, to typify, to be typical of
להיות סימן מיוחד של משהו או לתאר את התכונות שלו≈ לייחד, לתאר
- לְאַפְיֵן אֶת מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— to characterize sb/sth
לאפיין conjugation: present, past and future tense, imperative, passive voice
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְאַפְיֵןle'afyénלאפיין | מְאַפְיֵןme'afyénמאפיין | מְאַפְיֶנֶתme'afyénetמאפיינת | מְאַפְיְנִיםme'afyenímמאפיינים | מְאַפְיְנוֹתme'afyenótמאפיינות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | אִפְיַנְתִּיifyántiאפיינתי | אֲאַפְיֵןa'afyénאאפיין |
| weאֲנַחְנוּ | אִפְיַנּוּifyánuאפיינו | נְאַפְיֵןne'afyénנאפיין |
| you (m. sg.)אַתָּה | אִפְיַנְתָּifyántaאפיינת | תְּאַפְיֵןte'afyénתאפיין |
| you (f. sg.)אַתְּ | אִפְיַנְתְּifyántאפיינת | תְּאַפְיְנִיte'afyeníתאפייני |
| you (m. pl.)אַתֶּם | אִפְיַנְתֶּםifyantémאפיינתם | תְּאַפְיְנוּte'afyenúתאפיינו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | אִפְיַנְתֶּןifyanténאפיינתן | תְּאַפְיְנוּte'afyenúתאפיינותְּאַפְיֵנָּהte'afyénaתאפיינהformal |
| heהוּא | אִפְיֵןifyénאפיין | יְאַפְיֵןye'afyénיאפיין |
| sheהִיא | אִפְיְנָהifyenáאפיינה | תְּאַפְיֵןte'afyénתאפיין |
| theyהֵם / הֵן | אִפְיְנוּifyenúאפיינו | יְאַפְיְנוּye'afyenúיאפיינותְּאַפְיֵנָּהte'afyénaתאפיינהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| אַפְיֵןafyénאפיין | אַפְיְנִיafyeníאפייני | אַפְיְנוּafyenúאפיינו | אַפְיְנוּafyenúאפיינואַפְיֵנָּהafyénaאפיינהformal |
Passive
| Present | |||
|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. |
| מְאֻפְיָןme'ufyánמאופיין | מְאֻפְיֶנֶתme'ufyénetמאופיינת | מְאֻפְיָנִיםme'ufyanímמאופיינים | מְאֻפְיָנוֹתme'ufyanótמאופיינות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | אֻפְיַנְתִּיufyántiאופינתי | אֲאֻפְיַןa'ufyánאאופין |
| weאֲנַחְנוּ | אֻפְיַנּוּufyánnuאופיינו | נְאֻפְיַןne'ufyánנאופין |
| you (m. sg.)אַתָּה | אֻפְיַנְתָּufyántaאופיינת | תְּאֻפְיַןte'ufyánתאופיין |
| you (f. sg.)אַתְּ | אֻפְיַנְתְּufyántאופיינת | תְּאֻפְיְנִיte'ufyeníתאופיני |
| you (m. pl.)אַתֶּם | אֻפְיַנְתֶּםufyantémאופינתם | תְּאֻפְיְנוּte'ufyenúתאופינו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | אֻפְיַנְתֶּןufyanténאופינתן | תְּאֻפְיְנוּte'ufyenúתאופינותְּאֻפְיַנָּהte'ufyánnaתאופיינהformal |
| heהוּא | אֻפְיַןufyánאופיין | יְאֻפְיַןye'ufyánיאופיין |
| sheהִיא | אֻפְיְנָהufyenáאופיינה | תְּאֻפְיַןte'ufyánתאופיין |
| theyהֵם / הֵן | אֻפְיְנוּufyenúאופיינו | יְאֻפְיְנוּye'ufyenúיאופינותְּאֻפְיַנָּהte'ufyánnaתאופיינהfem., formal |
Examples with לאפיין
הסבלנות מאפיינת את אמא שלי בכל מצב
Patience characterizes my mom in every situation.
המהנדסת ביקשה לאפיין את הצרכים של המשתמשים לפני התכנון
The engineer asked to characterize the users' needs before the design stage.