לְהִתְבָּאֵס to be bummed, to get down
lehitba'ésWithout nikud: להתבאסverbBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRoot:ב-א-ס
Meaning and translation of להתבאס
- 1.
to be bummed, to get down, to be disappointed
colloq.
להרגיש עצוב ומאוכזב כי משהו לא הצליח או לא קרה≈ להתאכזב, להצטער
- לְהִתְבָּאֵס מִ־מַשֶּׁהוּ— to be bummed about sth
- לְהִתְבָּאֵס שֶׁ־— to be bummed that…(+ clause with ש־ (that))
להתבאס conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְהִתְבָּאֵסlehitba'ésלהתבאס | מִתְבָּאֵסmitba'ésמתבאס | מִתְבָּאֶסֶתmitba'ésetמתבאסת | מִתְבָּאֲסִיםmitba'asímמתבאסים | מִתְבָּאֲסוֹתmitba'asótמתבאסות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הִתְבָּאַסְתִּיhitba'ástiהתבאסתי | אֶתְבָּאֵסetba'ésאתבאס |
| weאֲנַחְנוּ | הִתְבָּאַסְנוּhitba'ásnuהתבאסנו | נִתְבָּאֵסnitba'ésנתבאס |
| you (m. sg.)אַתָּה | הִתְבָּאַסְתָּhitba'ástaהתבאסת | תִּתְבָּאֵסtitba'ésתתבאס |
| you (f. sg.)אַתְּ | הִתְבָּאַסְתְּhitba'ástהתבאסת | תִּתְבָּאֲסִיtitba'asíתתבאסי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הִתְבָּאַסְתֶּםhitba'astémהתבאסתם | תִּתְבָּאֲסוּtitba'asúתתבאסו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הִתְבָּאַסְתֶּןhitba'asténהתבאסתן | תִּתְבָּאֲסוּtitba'asúתתבאסותִּתְבָּאֵסְנָהtitba'ésnaתתבאסנהformal |
| heהוּא | הִתְבָּאֵסhitba'ésהתבאס | יִתְבָּאֵסyitba'ésיתבאס |
| sheהִיא | הִתְבָּאֲסָהhitba'asáהתבאסה | תִּתְבָּאֵסtitba'ésתתבאס |
| theyהֵם / הֵן | הִתְבָּאֲסוּhitba'asúהתבאסו | יִתְבָּאֲסוּyitba'asúיתבאסותִּתְבָּאֵסְנָהtitba'ésnaתתבאסנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הִתְבָּאֵסhitba'ésהתבאס | הִתְבָּאֲסִיhitba'asíהתבאסי | הִתְבָּאֲסוּhitba'asúהתבאסו | הִתְבָּאֲסוּhitba'asúהתבאסוהִתְבָּאֵסְנָהhitba'ésnaהתבאסנהformal |
Examples with להתבאס
התבאסנו מהגשם, כי תכננו לנסוע לים
We were bummed about the rain because we'd planned to go to the beach.
אני מתבאסת שלא הספקתי לראות את ההופעה
I'm bummed that I didn't make it to the show. (woman speaking)