לִפְגֹּם to damage, to impair
lifgómWithout nikud: לפגוםverbBinyan: paálפָּעַלRoot:פ-ג-ם
Meaning and translation of לפגום
- 1.
to damage, to impair, to detract from
לגרום נזק קטן למשהו כך שהוא כבר לא שלם או מושלם≈ לפגוע, לקלקל
- לִפְגֹּם בְּ־מַשֶּׁהוּ— to damage sth; to impair sth
לפגום conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לִפְגֹּםlifgómלפגום | פּוֹגֵםpogémפוגם | פּוֹגֶמֶתpogémetפוגמת | פּוֹגְמִיםpogmímפוגמים | פּוֹגְמוֹתpogmótפוגמות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | פָּגַמְתִּיpagámtiפגמתי | אֶפְגֹּםefgómאפגום |
| weאֲנַחְנוּ | פָּגַמְנוּpagámnuפגמנו | נִפְגֹּםnifgómנפגום |
| you (m. sg.)אַתָּה | פָּגַמְתָּpagámtaפגמת | תִּפְגֹּםtifgómתפגום |
| you (f. sg.)אַתְּ | פָּגַמְתְּpagámtפגמת | תִּפְגְּמִיtifgemíתפגמי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | פְּגַמְתֶּםpgamtémפגמתםפָּגַמְתֶּםpagámtemפגמתםcolloquial stress | תִּפְגְּמוּtifgemúתפגמו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | פְּגַמְתֶּןpgamténפגמתןפָּגַמְתֶּןpagámtenפגמתןcolloquial stress | תִּפְגְּמוּtifgemúתפגמותִּפְגֹּמְנָהtifgómnaתפגומנהformal |
| heהוּא | פָּגַםpagámפגם | יִפְגֹּםyifgómיפגום |
| sheהִיא | פָּגְמָהpagmáפגמה | תִּפְגֹּםtifgómתפגום |
| theyהֵם / הֵן | פָּגְמוּpagmúפגמו | יִפְגְּמוּyifgemúיפגמותִּפְגֹּמְנָהtifgómnaתפגומנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| פְּגֹםpgomפגום | פִּגְמִיpigmíפגמי | פִּגְמוּpigmúפגמו | פִּגְמוּpigmúפגמופְּגֹמְנָהpgómnaפגומנהformal |
Examples with לפגום
הרעש מהכביש פגם בשקט של החופשה שלנו
The noise from the road spoiled the quiet of our vacation.