לִגְרֹעַ to subtract, to deduct
ligró'aWithout nikud: לגרועverbBinyan: paálפָּעַלRoot:ג-ר-ע
Meaning and translation of לגרוע
- 1.
to subtract, to deduct, to take away
להוריד מספר או כמות מתוך מספר או כמות אחרים≈ להחסיר, להפחית
- לִגְרֹעַ מַשֶּׁהוּ מִ־מַּשֶּׁהוּ— to subtract sth from sth
- 2.
to detract, to diminish
להקטין את הערך או החשיבות של משהו≈ להפחית, להקטין
- לִגְרֹעַ מִ־מַּשֶּׁהוּ / מִמִּישֶׁהוּ— to detract from sth/sb
לגרוע conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לִגְרֹעַligró'aלגרוע | גּוֹרֵעַgoré'aגורע | גּוֹרַעַתgorá'atגורעת | גּוֹרְעִיםgor'ímגורעים | גּוֹרְעוֹתgor'ótגורעות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | גָּרַעְתִּיgarátiגרעתי | אֶגְרַעegráאגרע |
| weאֲנַחְנוּ | גָּרַעְנוּgaránuגרענו | נִגְרַעnigráנגרע |
| you (m. sg.)אַתָּה | גָּרַעְתָּgarátaגרעת | תִּגְרַעtigráתגרע |
| you (f. sg.)אַתְּ | גָּרַעְתְּgarátגרעת | תִּגְרְעִיtigre'íתגרעי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | גְּרַעְתֶּםgra'atémגרעתםגָּרַעְתֶּםgara'átemגרעתםcolloquial stress | תִּגְרְעוּtigre'úתגרעו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | גְּרַעְתֶּןgra'aténגרעתןגָּרַעְתֶּןgara'átenגרעתןcolloquial stress | תִּגְרְעוּtigre'úתגרעותִּגְרַעְנָהtigránaתגרענהformal |
| heהוּא | גָּרַעgaráגרע | יִגְרַעyigráיגרע |
| sheהִיא | גָּרְעָהgar'áגרעה | תִּגְרַעtigráתגרע |
| theyהֵם / הֵן | גָּרְעוּgar'úגרעו | יִגְרְעוּyigre'úיגרעותִּגְרַעְנָהtigránaתגרענהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| גְּרַעgraגרע | גִּרְעִיgir'íגרעי | גִּרְעוּgir'úגרעו | גִּרְעוּgir'úגרעוגְּרַעְנָהgránaגרענהformal |
Examples with לגרוע
אם גורעים שלוש משמונה, נשארים חמש
If you subtract three from eight, five are left.
הגשם לא גורע מהיופי של העיר העתיקה
The rain doesn't detract from the beauty of the old city.