לְלַהֵק to cast
lelahékWithout nikud: ללהקverbBinyan: piélפִּעֵלRoot:ל-ה-ק
Meaning and translation of ללהק
- 1.
to cast
actors for roles
לבחור שחקנים לתפקידים בסרט, בהצגה או בסדרה≈ לבחור
- לְלַהֵק אֶת מִישֶׁהוּ— to cast sb
- לְלַהֵק אֶת מִישֶׁהוּ לְ־תַּפְקִיד— to cast sb as/in sth
ללהק conjugation: present, past and future tense, imperative, passive voice
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְלַהֵקlelahékללהק | מְלַהֵקmelahékמלהק | מְלַהֶקֶתmelahéketמלהקת | מְלַהֲקִיםmelahakímמלהקים | מְלַהֲקוֹתmelahakótמלהקות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | לִהַקְתִּיliháktiליהקתי | אֲלַהֵקalahékאלהק |
| weאֲנַחְנוּ | לִהַקְנוּliháknuליהקנו | נְלַהֵקnelahékנלהק |
| you (m. sg.)אַתָּה | לִהַקְתָּliháktaליהקת | תְּלַהֵקtelahékתלהק |
| you (f. sg.)אַתְּ | לִהַקְתְּliháktליהקת | תְּלַהֲקִיtelahakíתלהקי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | לִהַקְתֶּםlihaktémליהקתם | תְּלַהֲקוּtelahakúתלהקו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | לִהַקְתֶּןlihakténליהקתן | תְּלַהֲקוּtelahakúתלהקותְּלַהֵקְנָהtelahéknaתלהקנהformal |
| heהוּא | לִהֵקlihékליהק | יְלַהֵקyelahékילהק |
| sheהִיא | לִהֲקָהlihakáליהקה | תְּלַהֵקtelahékתלהק |
| theyהֵם / הֵן | לִהֲקוּlihakúליהקו | יְלַהֲקוּyelahakúילהקותְּלַהֵקְנָהtelahéknaתלהקנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| לַהֵקlahékלהק | לַהֲקִיlahakíלהקי | לַהֲקוּlahakúלהקו | לַהֲקוּlahakúלהקולַהֵקְנָהlahéknaלהקנהformal |
Passive
| Present | |||
|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. |
| מְלֹהָקmelohákמלוהק | מְלֹהֶקֶתmelohéketמלוהקת | מְלֹהָקִיםmelohakímמלוהקים | מְלֹהָקוֹתmelohakótמלוהקות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | לֹהַקְתִּיloháktiלוהקתי | אֲלֹהַקalohákאלוהק |
| weאֲנַחְנוּ | לֹהַקְנוּloháknuלוהקנו | נְלֹהַקnelohákנלוהק |
| you (m. sg.)אַתָּה | לֹהַקְתָּloháktaלוהקת | תְּלֹהַקtelohákתלוהק |
| you (f. sg.)אַתְּ | לֹהַקְתְּloháktלוהקת | תְּלֹהֲקִיtelohakíתלוהקי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | לֹהַקְתֶּםlohaktémלוהקתם | תְּלֹהֲקוּtelohakúתלוהקו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | לֹהַקְתֶּןlohakténלוהקתן | תְּלֹהֲקוּtelohakúתלוהקותְּלֹהַקְנָהteloháknaתלוהקנהformal |
| heהוּא | לֹהַקlohákלוהק | יְלֹהַקyelohákילוהק |
| sheהִיא | לֹהֲקָהlohakáלוהקה | תְּלֹהַקtelohákתלוהק |
| theyהֵם / הֵן | לֹהֲקוּlohakúלוהקו | יְלֹהֲקוּyelohakúילוהקותְּלֹהַקְנָהteloháknaתלוהקנהfem., formal |
Examples with ללהק
הבמאית ליהקה אותי אחרי אודישן קצר אחד בלבד.
The director cast me after just one short audition.
ליהקו אותו לתפקיד של השוטר בסדרה החדשה.
They cast him as the cop in the new series.