לְהַתְווֹת to chart, to outline
lehatvótWithout nikud: להתוותverbBinyan: hif'ílהִפְעִילRoot:ת-ו-ה
Meaning and translation of להתוות
- 1.
to chart, to outline, to lay out
לקבוע את הכיוון או את הקווים הכלליים של דרך או תוכנית≈ לסמן, לשרטט
- לְהַתְווֹת אֶת מַשֶּׁהוּ (דֶּרֶךְ, מְדִינִיּוּת)— to chart sth, to lay out sth
להתוות conjugation: present, past and future tense, imperative, passive voice
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְהַתְווֹתlehatvótלהתוות | מַתְוֶהmatvéמתווה | מַתְוָהmatváמתווה | מַתְוִיםmatvímמתווים | מַתְווֹתmatvótמתוות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הִתְוֵיתִיhitvétiהתוויתי | אַתְוֶהatvéאתווה |
| weאֲנַחְנוּ | הִתְוֵינוּhitvénuהתווינו | נַתְוֶהnatvéנתווה |
| you (m. sg.)אַתָּה | הִתְוֵיתָhitvétaהתווית | תַּתְוֶהtatvéתתווה |
| you (f. sg.)אַתְּ | הִתְוֵיתhitvétהתווית | תַּתְוִיtatvíתתווי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הִתְוֵיתֶםhitvetémהתוויתם | תַּתְווּtatvúתתוו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הִתְוֵיתֶןhitveténהתוויתן | תַּתְווּtatvúתתוותַּתְוֶינָהtatvénaתתווינהformal |
| heהוּא | הִתְוָהhitváהתווה | יַתְוֶהyatvéיתווה |
| sheהִיא | הִתְוְתָהhitvetáהתוותה | תַּתְוֶהtatvéתתווה |
| theyהֵם / הֵן | הִתְווּhitvúהתוו | יַתְווּyatvúיתוותַּתְוֶינָהtatvénaתתווינהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הַתְוֵהhatvéהתווה | הַתְוִיhatvíהתווי | הַתְווּhatvúהתוו | הַתְווּhatvúהתווהַתְוֶינָהhatvénaהתווינהformal |
Passive
| Present | |||
|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. |
| מֻתְוֶהmutvéמותווה | מֻתְוֵיתmutvétמותווית | מֻתְוִיםmutvímמותווים | מֻתְווֹתmutvótמותוות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הֻתְוֵיתִיhutvétiהותוויתי | אֻתְוֶהutvéאותווה |
| weאֲנַחְנוּ | הֻתְוֵינוּhutvénuהותווינו | נֻתְוֶהnutvéנותווה |
| you (m. sg.)אַתָּה | הֻתְוֵיתָhutvétaהותווית | תֻּתְוֶהtutvéתותווה |
| you (f. sg.)אַתְּ | הֻתְוֵיתhutvétהותווית | תֻּתְוִיtutvíתותווי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הֻתְוֵיתֶםhutvetémהותוויתם | תֻּתְווּtutvúתותוו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הֻתְוֵיתֶןhutveténהותוויתן | תֻּתְווּtutvúתותוותֻּתְוֶינָהtutvénaתותווינהformal |
| heהוּא | הֻתְוָהhutváהותווה | יֻתְוֶהyutvéיותווה |
| sheהִיא | הֻתְוְתָהhutvetáהותוותה | תֻּתְוֶהtutvéתותווה |
| theyהֵם / הֵן | הֻתְווּhutvúהותוו | יֻתְווּyutvúיותוותֻּתְוֶינָהtutvénaתותווינהfem., formal |
Examples with להתוות
המאמן התווה את התוכנית לעונה החדשה כבר בקיץ.
The coach laid out the plan for the new season back in the summer.