לִגְרֹף to rake, to sweep up
ligrófWithout nikud: לגרוףverbBinyan: paálפָּעַלRoot:ג-ר-ף
Meaning and translation of לגרוף
- 1.
to rake, to sweep up, to shovel
לאסוף ולמשוך הרבה דבר אחד לכיוון אחד, עם מגרפה או יד≈ לאסוף, לטאטא
- לִגְרֹף אֶת מַשֶּׁהוּ (עָלִים, שֶׁלֶג)— to rake sth; to shovel sth
- 2.
to rake in, to amass
money, prizes, praise
לקבל הרבה כסף, פרסים או תשבחות≈ להרוויח, לקצור
- לִגְרֹף (אֶת) מַשֶּׁהוּ (רְוָחִים, פְּרָסִים, מַחְמָאוֹת)— to rake in sth
לגרוף conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לִגְרֹףligrófלגרוף | גּוֹרֵףgoréfגורף | גּוֹרֶפֶתgoréfetגורפת | גּוֹרְפִיםgorfímגורפים | גּוֹרְפוֹתgorfótגורפות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | גָּרַפְתִּיgaráftiגרפתי | אֶגְרֹףegrófאגרוף |
| weאֲנַחְנוּ | גָּרַפְנוּgaráfnuגרפנו | נִגְרֹףnigrófנגרוף |
| you (m. sg.)אַתָּה | גָּרַפְתָּgaráftaגרפת | תִּגְרֹףtigrófתגרוף |
| you (f. sg.)אַתְּ | גָּרַפְתְּgaráftגרפת | תִּגְרְפִיtigrefíתגרפי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | גְּרַפְתֶּםgraftémגרפתםגָּרַפְתֶּםgaráftemגרפתםcolloquial stress | תִּגְרְפוּtigrefúתגרפו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | גְּרַפְתֶּןgrafténגרפתןגָּרַפְתֶּןgaráftenגרפתןcolloquial stress | תִּגְרְפוּtigrefúתגרפותִּגְרֹפְנָהtigrófnaתגרופנהformal |
| heהוּא | גָּרַףgaráfגרף | יִגְרֹףyigrófיגרוף |
| sheהִיא | גָּרְפָהgarfáגרפה | תִּגְרֹףtigrófתגרוף |
| theyהֵם / הֵן | גָּרְפוּgarfúגרפו | יִגְרְפוּyigrefúיגרפותִּגְרֹפְנָהtigrófnaתגרופנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| גְּרֹףgrofגרוף | גִּרְפִיgirfíגרפי | גִּרְפוּgirfúגרפו | גִּרְפוּgirfúגרפוגְּרֹפְנָהgrófnaגרופנהformal |
Examples with לגרוף
בבוקר גרפנו את השלג מהשביל ליד הבית
In the morning we shoveled the snow off the path by the house.
הסרט הקטן גרף שלושה פרסים בפסטיבל
The little film raked in three awards at the festival.