לְהִפָּסֵל to be disqualified, to be rejected
lehipasélWithout nikud: להיפסלverbBinyan: nif'álנִפְעַלRoot:פ-ס-ל
Meaning and translation of להיפסל
- 1.
to be disqualified, to be rejected
לא להתקבל או להיות מוצא מתחרות לפי הכללים≈ להידחות
- לְהִפָּסֵל מִ־(תַּחֲרוּת, הִשְׁתַּתְּפוּת)— to be disqualified from sth
- 2.
to be declared unfit, to be ruled unusable
להיחשב לא מתאים לשימוש, לאכילה או לתפקיד
להיפסל conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְהִפָּסֵלlehipasélלהיפסל | נִפְסָלnifsálנפסל | נִפְסֶלֶתnifséletנפסלת | נִפְסָלִיםnifsalímנפסלים | נִפְסָלוֹתnifsalótנפסלות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | נִפְסַלְתִּיnifsáltiנפסלתי | אֶפָּסֵלepasélאפסל |
| weאֲנַחְנוּ | נִפְסַלְנוּnifsálnuנפסלנו | נִפָּסֵלnipasélניפסל |
| you (m. sg.)אַתָּה | נִפְסַלְתָּnifsáltaנפסלת | תִּפָּסֵלtipasélתיפסל |
| you (f. sg.)אַתְּ | נִפְסַלְתְּnifsáltנפסלת | תִּפָּסְלִיtipaslíתיפסלי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | נִפְסַלְתֶּםnifsaltémנפסלתם | תִּפָּסְלוּtipaslúתיפסלו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | נִפְסַלְתֶּןnifsalténנפסלתן | תִּפָּסְלוּtipaslúתיפסלותִּפָּסַלְנָהtipasálnaתיפסלנהformalתִּפָּסֵלְנָהtipasélnaתיפסלנהvariant |
| heהוּא | נִפְסַלnifsálנפסל | יִפָּסֵלyipasélייפסל |
| sheהִיא | נִפְסְלָהnifseláנפסלה | תִּפָּסֵלtipasélתיפסל |
| theyהֵם / הֵן | נִפְסְלוּnifselúנפסלו | יִפָּסְלוּyipaslúייפסלותִּפָּסַלְנָהtipasálnaתיפסלנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הִפָּסֵלhipasélהיפסל | הִפָּסְלִיhipaslíהיפסלי | הִפָּסְלוּhipaslúהיפסלו | הִפָּסְלוּhipaslúהיפסלוהִפָּסַלְנָהhipasálnaהיפסלנהformalהִפָּסֵלְנָהhipasélnaהיפסלנהvariant |
Examples with להיפסל
הרץ נפסל מהמרוץ כי יצא לפני הירייה
The runner was disqualified from the race because he started before the gun.
חצי מהתפוחים נפסלו במפעל בגלל כתמים על הקליפה
Half the apples were rejected at the plant because of spots on the skin.