לְהִקָּטַע to be interrupted, to be cut off
lehikatáWithout nikud: להיקטעverbBinyan: nif'álנִפְעַלRoot:ק-ט-ע
Meaning and translation of להיקטע
- 1.
to be interrupted, to be cut off, to break off
להיפסק פתאום באמצע, לפני הסוף≈ להיפסק, להיעצר
- 2.
to be amputated, to be cut off
להיחתך ולהיות מוסר מהגוף, כמו יד, רגל או אצבע≈ להיכרת
להיקטע conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְהִקָּטַעlehikatáלהיקטעלְהִקָּטֵעַlehikaté'aלהיקטעvariant | נִקְטָעniktáנקטע | נִקְטַעַתniktá'atנקטעת | נִקְטָעִיםnikta'ímנקטעים | נִקְטָעוֹתnikta'ótנקטעות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | נִקְטַעְתִּיniktátiנקטעתי | אֶקָּטַעekatáאקטעאֶקָּטֵעַekaté'aאקטעrare |
| weאֲנַחְנוּ | נִקְטַעְנוּniktánuנקטענו | נִקָּטַעnikatáניקטענִקָּטֵעַnikaté'aניקטעrare |
| you (m. sg.)אַתָּה | נִקְטַעְתָּniktátaנקטעת | תִּקָּטַעtikatáתיקטעתִּקָּטֵעַtikaté'aתיקטעrare |
| you (f. sg.)אַתְּ | נִקְטַעְתְּniktátנקטעת | תִּקָּטְעִיtikat'íתיקטעי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | נִקְטַעְתֶּםnikta'atémנקטעתם | תִּקָּטְעוּtikat'úתיקטעו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | נִקְטַעְתֶּןnikta'aténנקטעתן | תִּקָּטְעוּtikat'úתיקטעותִּקָּטַעְנָהtikatánaתיקטענהformal |
| heהוּא | נִקְטַעniktáנקטע | יִקָּטַעyikatáייקטעיִקָּטֵעַyikaté'aייקטעrare |
| sheהִיא | נִקְטְעָהnikte'áנקטעה | תִּקָּטַעtikatáתיקטעתִּקָּטֵעַtikaté'aתיקטעrare |
| theyהֵם / הֵן | נִקְטְעוּnikte'úנקטעו | יִקָּטְעוּyikat'úייקטעותִּקָּטַעְנָהtikatánaתיקטענהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הִקָּטַעhikatáהיקטעהִקָּטֵעַhikaté'aהיקטעrare | הִקָּטְעִיhikat'íהיקטעי | הִקָּטְעוּhikat'úהיקטעו | הִקָּטְעוּhikat'úהיקטעוהִקָּטַעְנָהhikatánaהיקטענהformal |
Examples with להיקטע
השיחה נקטעה פתאום כי נגמרה לי הסוללה
The call suddenly cut off because my battery died.
הסרט נקטע באמצע בגלל הפסקת חשמל
The movie was interrupted in the middle because of a power outage.
בגלל סוכרת קשה נקטעו לסבא שתי אצבעות ברגל
Because of severe diabetes, Grandpa had two toes amputated.