לִקְטֹעַ to interrupt, to cut off
liktó'aWithout nikud: לקטועverbBinyan: paálפָּעַלRoot:ק-ט-ע
Meaning and translation of לקטוע
- 1.
to interrupt, to cut off, to break off
לעצור באמצע דיבור או פעולה של מישהו≈ להפריע, להפסיק
- לִקְטֹעַ אֶת מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— to interrupt sb/sth
- 2.
to amputate
לחתוך יד או רגל בניתוח≈ לכרות
- לִקְטֹעַ אֶת מַשֶּׁהוּ— to amputate sth
לקטוע conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לִקְטֹעַliktó'aלקטוע | קוֹטֵעַkoté'aקוטע | קוֹטַעַתkotá'atקוטעת | קוֹטְעִיםkot'ímקוטעים | קוֹטְעוֹתkot'ótקוטעות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | קָטַעְתִּיkatátiקטעתי | אֶקְטַעektáאקטע |
| weאֲנַחְנוּ | קָטַעְנוּkatánuקטענו | נִקְטַעniktáנקטע |
| you (m. sg.)אַתָּה | קָטַעְתָּkatátaקטעת | תִּקְטַעtiktáתקטע |
| you (f. sg.)אַתְּ | קָטַעְתְּkatátקטעת | תִּקְטְעִיtikte'íתקטעי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | קְטַעְתֶּםkta'atémקטעתםקָטַעְתֶּםkata'átemקטעתםcolloquial stress | תִּקְטְעוּtikte'úתקטעו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | קְטַעְתֶּןkta'aténקטעתןקָטַעְתֶּןkata'átenקטעתןcolloquial stress | תִּקְטְעוּtikte'úתקטעותִּקְטַעְנָהtiktánaתקטענהformal |
| heהוּא | קָטַעkatáקטע | יִקְטַעyiktáיקטע |
| sheהִיא | קָטְעָהkat'áקטעה | תִּקְטַעtiktáתקטע |
| theyהֵם / הֵן | קָטְעוּkat'úקטעו | יִקְטְעוּyikte'úיקטעותִּקְטַעְנָהtiktánaתקטענהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| קְטַעktaקטע | קִטְעִיkit'íקטעי | קִטְעוּkit'úקטעו | קִטְעוּkit'úקטעוקְטַעְנָהktánaקטענהformal |
Examples with לקטוע
השיחה שלנו נקטעה כשאמא קטעה אותנו עם שאלה על הכביסה
Our conversation stopped when Mom interrupted us with a question about the laundry.
הווטרינר אמר שלא יהיה צורך לקטוע את הרגל של החתול
The vet said there would be no need to amputate the cat's leg.
היה צריך לקטוע את היד של טום.
היה צורך לקטוע את ידו של טום.
תפסיק לקטוע אותי.