לְהִשְׁתַּכְנֵעַ to be convinced, to become convinced
lehishtakhné'aWithout nikud: להשתכנעverbBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRoot:ש-כ-נ-ע
Meaning and translation of להשתכנע
- 1.
to be convinced, to become convinced
להתחיל להאמין שמשהו נכון, אחרי שמסבירים או מראים לו≈ להאמין, להיווכח
- לְהִשְׁתַּכְנֵעַ שֶׁ־— to become convinced that…(+ clause with ש־ (that))
- לְהִשְׁתַּכְנֵעַ בְּ־מַשֶּׁהוּ— to be convinced of sth
- לְהִשְׁתַּכְנֵעַ + שֵׁם פֹּעַל— to be persuaded to do sth(+ infinitive)
להשתכנע conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְהִשְׁתַּכְנֵעַlehishtakhné'aלהשתכנע | מִשְׁתַּכְנֵעַmishtakhné'aמשתכנע | מִשְׁתַּכְנַעַתmishtakhná'atמשתכנעת | מִשְׁתַּכְנְעִיםmishtakhne'ímמשתכנעים | מִשְׁתַּכְנְעוֹתmishtakhne'ótמשתכנעות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הִשְׁתַּכְנַעְתִּיhishtakhnátiהשתכנעתי | אֶשְׁתַּכְנֵעַeshtakhné'aאשתכנעאֶשְׁתַּכְנַעeshtakhnáאשתכנעvariant |
| weאֲנַחְנוּ | הִשְׁתַּכְנַעְנוּhishtakhnánuהשתכנענו | נִשְׁתַּכְנֵעַnishtakhné'aנשתכנענִשְׁתַּכְנַעnishtakhnáנשתכנעvariant |
| you (m. sg.)אַתָּה | הִשְׁתַּכְנַעְתָּhishtakhnátaהשתכנעת | תִּשְׁתַּכְנֵעַtishtakhné'aתשתכנעתִּשְׁתַּכְנַעtishtakhnáתשתכנעvariant |
| you (f. sg.)אַתְּ | הִשְׁתַּכְנַעְתְּhishtakhnátהשתכנעת | תִּשְׁתַּכְנְעִיtishtakhne'íתשתכנעי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הִשְׁתַּכְנַעְתֶּםhishtakhna'atémהשתכנעתם | תִּשְׁתַּכְנְעוּtishtakhne'úתשתכנעו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הִשְׁתַּכְנַעְתֶּןhishtakhna'aténהשתכנעתן | תִּשְׁתַּכְנְעוּtishtakhne'úתשתכנעותִּשְׁתַּכְנַעְנָהtishtakhnánaתשתכנענהformal |
| heהוּא | הִשְׁתַּכְנֵעַhishtakhné'aהשתכנעהִשְׁתַּכְנַעhishtakhnáהשתכנעvariant | יִשְׁתַּכְנֵעַyishtakhné'aישתכנעיִשְׁתַּכְנַעyishtakhnáישתכנעvariant |
| sheהִיא | הִשְׁתַּכְנְעָהhishtakhne'áהשתכנעה | תִּשְׁתַּכְנֵעַtishtakhné'aתשתכנעתִּשְׁתַּכְנַעtishtakhnáתשתכנעvariant |
| theyהֵם / הֵן | הִשְׁתַּכְנְעוּhishtakhne'úהשתכנעו | יִשְׁתַּכְנְעוּyishtakhne'úישתכנעותִּשְׁתַּכְנַעְנָהtishtakhnánaתשתכנענהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הִשְׁתַּכְנֵעַhishtakhné'aהשתכנעהִשְׁתַּכְנַעhishtakhnáהשתכנעvariant | הִשְׁתַּכְנְעִיhishtakhne'íהשתכנעי | הִשְׁתַּכְנְעוּhishtakhne'úהשתכנעו | הִשְׁתַּכְנְעוּhishtakhne'úהשתכנעוהִשְׁתַּכְנַעְנָהhishtakhnánaהשתכנענהformal |
Examples with להשתכנע
אחרי שראיתי את התמונות, השתכנעתי שהמלון באמת קרוב לים
After I saw the photos, I was convinced the hotel really is close to the sea.
ההורים של שירה השתכנעו בצורך לקנות לה מחשב חדש
Shira's parents became convinced of the need to buy her a new computer.
בסוף אבא השתכנע לבוא איתנו לטיול
In the end Dad was persuaded to come with us on the trip.
אפילו תום לא השתכנע.
למרות שהטענות היו הגיוניות, הוא לא השתכנע.