לְשַׁכְנֵעַ to convince, to persuade
leshakhné'aWithout nikud: לשכנעverbBinyan: piélפִּעֵלRoot:ש-כ-נ-ע
Meaning and translation of לשכנע
- 1.
to convince, to persuade
לגרום למישהו לחשוב או לעשות משהו בעזרת מילים≈ לשדל, להניע
- לְשַׁכְנֵעַ אֶת מִישֶׁהוּ— to convince sb
- לְשַׁכְנֵעַ (אֶת מִישֶׁהוּ) לְ־ + שֵׁם פֹּעַל— to persuade sb to do sth(+ infinitive)
לשכנע conjugation: present, past and future tense, imperative, passive voice
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְשַׁכְנֵעַleshakhné'aלשכנע | מְשַׁכְנֵעַmeshakhné'aמשכנע | מְשַׁכְנַעַתmeshakhná'atמשכנעת | מְשַׁכְנְעִיםmeshakhne'ímמשכנעים | מְשַׁכְנְעוֹתmeshakhne'ótמשכנעות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | שִׁכְנַעְתִּיshikhnátiשכנעתי | אֲשַׁכְנֵעַashakhné'aאשכנעאֲשַׁכְנַעashakhnáאשכנעvariant |
| weאֲנַחְנוּ | שִׁכְנַעְנוּshikhnánuשכנענו | נְשַׁכְנֵעַneshakhné'aנשכנענְשַׁכְנַעneshakhnáנשכנעvariant |
| you (m. sg.)אַתָּה | שִׁכְנַעְתָּshikhnátaשכנעת | תְּשַׁכְנֵעַteshakhné'aתשכנעתְּשַׁכְנַעteshakhnáתשכנעvariant |
| you (f. sg.)אַתְּ | שִׁכְנַעְתְּshikhnátשכנעת | תְּשַׁכְנְעִיteshakhne'íתשכנעי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | שִׁכְנַעְתֶּםshikhna'atémשכנעתם | תְּשַׁכְנְעוּteshakhne'úתשכנעו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | שִׁכְנַעְתֶּןshikhna'aténשכנעתן | תְּשַׁכְנְעוּteshakhne'úתשכנעותְּשַׁכְנַעְנָהteshakhnánaתשכנענהformal |
| heהוּא | שִׁכְנֵעַshikhné'aשכנעשִׁכְנַעshikhnáשכנעvariant | יְשַׁכְנֵעַyeshakhné'aישכנעיְשַׁכְנַעyeshakhnáישכנעvariant |
| sheהִיא | שִׁכְנְעָהshikhne'áשכנעה | תְּשַׁכְנֵעַteshakhné'aתשכנעתְּשַׁכְנַעteshakhnáתשכנעvariant |
| theyהֵם / הֵן | שִׁכְנְעוּshikhne'úשכנעו | יְשַׁכְנְעוּyeshakhne'úישכנעותְּשַׁכְנַעְנָהteshakhnánaתשכנענהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| שַׁכְנֵעַshakhné'aשכנעשַׁכְנַעshakhnáשכנעvariant | שַׁכְנְעִיshakhne'íשכנעי | שַׁכְנְעוּshakhne'úשכנעו | שַׁכְנְעוּshakhne'úשכנעושַׁכְנַעְנָהshakhnánaשכנענהformal |
Passive
| Present | |||
|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. |
| מְשֻׁכְנָעmeshukhnáמשוכנע | מְשֻׁכְנַעַתmeshukhná'atמשוכנעת | מְשֻׁכְנָעִיםmeshukhna'ímמשוכנעים | מְשֻׁכְנָעוֹתmeshukhna'ótמשוכנעות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | שֻׁכְנַעְתִּיshukhnátiשוכנעתי | אֲשֻׁכְנַעashukhnáאשוכנע |
| weאֲנַחְנוּ | שֻׁכְנַעְנוּshukhnánuשוכנענו | נְשֻׁכְנַעneshukhnáנשוכנע |
| you (m. sg.)אַתָּה | שֻׁכְנַעְתָּshukhnátaשוכנעת | תְּשֻׁכְנַעteshukhnáתשוכנע |
| you (f. sg.)אַתְּ | שֻׁכְנַעְתְּshukhnátשוכנעת | תְּשֻׁכְנְעִיteshukhne'íתשוכנעי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | שֻׁכְנַעְתֶּםshukhna'atémשוכנעתם | תְּשֻׁכְנְעוּteshukhne'úתשוכנעו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | שֻׁכְנַעְתֶּןshukhna'aténשוכנעתן | תְּשֻׁכְנְעוּteshukhne'úתשוכנעותְּשֻׁכְנַעְנָהteshukhnánaתשוכנענהformal |
| heהוּא | שֻׁכְנַעshukhnáשוכנע | יְשֻׁכְנַעyeshukhnáישוכנע |
| sheהִיא | שֻׁכְנְעָהshukhne'áשוכנעה | תְּשֻׁכְנַעteshukhnáתשוכנע |
| theyהֵם / הֵן | שֻׁכְנְעוּshukhne'úשוכנעו | יְשֻׁכְנְעוּyeshukhne'úישוכנעותְּשֻׁכְנַעְנָהteshukhnánaתשוכנענהfem., formal |
Examples with לשכנע
הילה שכנעה אותנו שהסרט שווה את הכסף.
Hila convinced us that the movie was worth the money.
ניסינו לשכנע את סבא לעבור לגור קרוב אלינו.
We tried to persuade Grandpa to move closer to us.
אינך צריכה לשכנע אותי.
אתה לא צריך לשכנע אותי.
לא אותי אתה צריך לשכנע.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR