לְחַשְׁמֵל to electrify

lekhashmélWithout nikud: לחשמל

verbBinyan: piélפִּעֵלRoot:ח-ש-מ-ל

Meaning and translation of לחשמל

1.
to electrify
לחבר מקום, קו רכבת או מכונה לרשת של זרם≈ לחבר לרשת
2.
to electrocute, to give an electric shock
לגרום לזרם חשמל לעבור בגוף של מישהו
- לְחַשְׁמֵל אֶת מִישֶׁהוּ— to give sb an electric shock
3.
to electrify, to thrill
fig.
לגרום לאנשים להתלהב ולהתרגש מאוד≈ להלהיב, לסחוף
- לְחַשְׁמֵל אֶת מִישֶׁהוּ (אֶת הַקָּהָל)— to electrify sb

לחשמל conjugation: present, past and future tense, imperative, passive voice

Infinitive	Present
Infinitive	m. sg.	f. sg.	m. pl.	f. pl.
לְחַשְׁמֵלlekhashmélלחשמל	מְחַשְׁמֵלmekhashmélמחשמל	מְחַשְׁמֶלֶתmekhashméletמחשמלת	מְחַשְׁמְלִיםmekhashmelímמחשמלים	מְחַשְׁמְלוֹתmekhashmelótמחשמלות

	Iאֲנִי	weאֲנַחְנוּ	you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן	heהוּא	sheהִיא	theyהֵם / הֵן
Past	חִשְׁמַלְתִּיkhishmáltiחשמלתי	חִשְׁמַלְנוּkhishmálnuחשמלנו	חִשְׁמַלְתָּkhishmáltaחשמלת	חִשְׁמַלְתְּkhishmáltחשמלת	חִשְׁמַלְתֶּםkhishmaltémחשמלתם	חִשְׁמַלְתֶּןkhishmalténחשמלתן	חִשְׁמֵלkhishmélחשמל	חִשְׁמְלָהkhishmeláחשמלה	חִשְׁמְלוּkhishmelúחשמלו
Future	אֲחַשְׁמֵלakhashmélאחשמל	נְחַשְׁמֵלnekhashmélנחשמל	תְּחַשְׁמֵלtekhashmélתחשמל	תְּחַשְׁמְלִיtekhashmelíתחשמלי	תְּחַשְׁמְלוּtekhashmelúתחשמלו	תְּחַשְׁמְלוּtekhashmelúתחשמלותְּחַשְׁמֵלְנָהtekhashmélnaתחשמלנהformal	יְחַשְׁמֵלyekhashmélיחשמל	תְּחַשְׁמֵלtekhashmélתחשמל	יְחַשְׁמְלוּyekhashmelúיחשמלותְּחַשְׁמֵלְנָהtekhashmélnaתחשמלנהfem., formal

Person	Past	Future
Iאֲנִי	חִשְׁמַלְתִּיkhishmáltiחשמלתי	אֲחַשְׁמֵלakhashmélאחשמל
weאֲנַחְנוּ	חִשְׁמַלְנוּkhishmálnuחשמלנו	נְחַשְׁמֵלnekhashmélנחשמל
you (m. sg.)אַתָּה	חִשְׁמַלְתָּkhishmáltaחשמלת	תְּחַשְׁמֵלtekhashmélתחשמל
you (f. sg.)אַתְּ	חִשְׁמַלְתְּkhishmáltחשמלת	תְּחַשְׁמְלִיtekhashmelíתחשמלי
you (m. pl.)אַתֶּם	חִשְׁמַלְתֶּםkhishmaltémחשמלתם	תְּחַשְׁמְלוּtekhashmelúתחשמלו
you (f. pl.)אַתֶּן	חִשְׁמַלְתֶּןkhishmalténחשמלתן	תְּחַשְׁמְלוּtekhashmelúתחשמלותְּחַשְׁמֵלְנָהtekhashmélnaתחשמלנהformal
heהוּא	חִשְׁמֵלkhishmélחשמל	יְחַשְׁמֵלyekhashmélיחשמל
sheהִיא	חִשְׁמְלָהkhishmeláחשמלה	תְּחַשְׁמֵלtekhashmélתחשמל
theyהֵם / הֵן	חִשְׁמְלוּkhishmelúחשמלו	יְחַשְׁמְלוּyekhashmelúיחשמלותְּחַשְׁמֵלְנָהtekhashmélnaתחשמלנהfem., formal

Imperative
you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן
חַשְׁמֵלkhashmélחשמל	חַשְׁמְלִיkhashmelíחשמלי	חַשְׁמְלוּkhashmelúחשמלו	חַשְׁמְלוּkhashmelúחשמלוחַשְׁמֵלְנָהkhashmélnaחשמלנהformal

Passive

Present
m. sg.	f. sg.	m. pl.	f. pl.
מְחֻשְׁמָלmekhushmálמחושמל	מְחֻשְׁמֶלֶתmekhushméletמחושמלת	מְחֻשְׁמָלִיםmekhushmalímמחושמלים	מְחֻשְׁמָלוֹתmekhushmalótמחושמלות

	Iאֲנִי	weאֲנַחְנוּ	you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן	heהוּא	sheהִיא	theyהֵם / הֵן
Past	חֻשְׁמַלְתִּיkhushmáltiחושמלתי	חֻשְׁמַלְנוּkhushmálnuחושמלנו	חֻשְׁמַלְתָּkhushmáltaחושמלת	חֻשְׁמַלְתְּkhushmáltחושמלת	חֻשְׁמַלְתֶּםkhushmaltémחושמלתם	חֻשְׁמַלְתֶּןkhushmalténחושמלתן	חֻשְׁמַלkhushmálחושמל	חֻשְׁמְלָהkhushmeláחושמלה	חֻשְׁמְלוּkhushmelúחושמלו
Future	אֲחֻשְׁמַלakhushmálאחושמל	נְחֻשְׁמַלnekhushmálנחושמל	תְּחֻשְׁמַלtekhushmálתחושמל	תְּחֻשְׁמְלִיtekhushmelíתחושמלי	תְּחֻשְׁמְלוּtekhushmelúתחושמלו	תְּחֻשְׁמְלוּtekhushmelúתחושמלותְּחֻשְׁמַלְנָהtekhushmálnaתחושמלנהformal	יְחֻשְׁמַלyekhushmálיחושמל	תְּחֻשְׁמַלtekhushmálתחושמל	יְחֻשְׁמְלוּyekhushmelúיחושמלותְּחֻשְׁמַלְנָהtekhushmálnaתחושמלנהfem., formal

Person	Past	Future
Iאֲנִי	חֻשְׁמַלְתִּיkhushmáltiחושמלתי	אֲחֻשְׁמַלakhushmálאחושמל
weאֲנַחְנוּ	חֻשְׁמַלְנוּkhushmálnuחושמלנו	נְחֻשְׁמַלnekhushmálנחושמל
you (m. sg.)אַתָּה	חֻשְׁמַלְתָּkhushmáltaחושמלת	תְּחֻשְׁמַלtekhushmálתחושמל
you (f. sg.)אַתְּ	חֻשְׁמַלְתְּkhushmáltחושמלת	תְּחֻשְׁמְלִיtekhushmelíתחושמלי
you (m. pl.)אַתֶּם	חֻשְׁמַלְתֶּםkhushmaltémחושמלתם	תְּחֻשְׁמְלוּtekhushmelúתחושמלו
you (f. pl.)אַתֶּן	חֻשְׁמַלְתֶּןkhushmalténחושמלתן	תְּחֻשְׁמְלוּtekhushmelúתחושמלותְּחֻשְׁמַלְנָהtekhushmálnaתחושמלנהformal
heהוּא	חֻשְׁמַלkhushmálחושמל	יְחֻשְׁמַלyekhushmálיחושמל
sheהִיא	חֻשְׁמְלָהkhushmeláחושמלה	תְּחֻשְׁמַלtekhushmálתחושמל
theyהֵם / הֵן	חֻשְׁמְלוּkhushmelúחושמלו	יְחֻשְׁמְלוּyekhushmelúיחושמלותְּחֻשְׁמַלְנָהtekhushmálnaתחושמלנהfem., formal

Examples with לחשמל

בשנה שעברה חשמלו את קו הרכבת לעיר שלנו
Last year they electrified the railway line to our town.
הכבל הישן חשמל אותי כשנגעתי בו
The old cable gave me a shock when I touched it.
הזמרת חשמלה את הקהל כבר בשיר הראשון
The singer electrified the audience with the very first song.

Words with the same root ח-ש-מ-ל

Comments