לְדַלֵּל to dilute, to thin
ledalélWithout nikud: לדללverbBinyan: piélפִּעֵלRoot:ד-ל-ל
Meaning and translation of לדלל
- 1.
to dilute, to thin
להוסיף מים או נוזל אחר כדי שמשהו יהיה פחות חזק≈ להחליש, למהול
- לְדַלֵּל אֶת מַשֶּׁהוּ (בְּ־מַשֶּׁהוּ)— to dilute sth
- 2.
to thin out, to reduce, to cull
להוריד חלק מהכמות כדי שיהיה פחות צפוף≈ לצמצם, להפחית
- לְדַלֵּל אֶת מַשֶּׁהוּ— to thin out sth
לדלל conjugation: present, past and future tense, imperative, passive voice
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְדַלֵּלledalélלדלל | מְדַלֵּלmedalélמדלל | מְדַלֶּלֶתmedaléletמדללת | מְדַלְּלִיםmedalelímמדללים | מְדַלְּלוֹתmedalelótמדללות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | דִּלַּלְתִּיdiláltiדיללתי | אֲדַלֵּלadalélאדלל |
| weאֲנַחְנוּ | דִּלַּלְנוּdilálnuדיללנו | נְדַלֵּלnedalélנדלל |
| you (m. sg.)אַתָּה | דִּלַּלְתָּdiláltaדיללת | תְּדַלֵּלtedalélתדלל |
| you (f. sg.)אַתְּ | דִּלַּלְתְּdiláltדיללת | תְּדַלְּלִיtedalelíתדללי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | דִּלַּלְתֶּםdilaltémדיללתם | תְּדַלְּלוּtedalelúתדללו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | דִּלַּלְתֶּןdilalténדיללתן | תְּדַלְּלוּtedalelúתדללותְּדַלֵּלְנָהtedalélnaתדללנהformal |
| heהוּא | דִּלֵּלdilélדילל | יְדַלֵּלyedalélידלל |
| sheהִיא | דִּלְּלָהdileláדיללה | תְּדַלֵּלtedalélתדלל |
| theyהֵם / הֵן | דִּלְּלוּdilelúדיללו | יְדַלְּלוּyedalelúידללותְּדַלֵּלְנָהtedalélnaתדללנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| דַּלֵּלdalélדלל | דַּלְּלִיdalelíדללי | דַּלְּלוּdalelúדללו | דַּלְּלוּdalelúדללודַּלֵּלְנָהdalélnaדללנהformal |
Passive
| Present | |||
|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. |
| מְדֻלָּלmedulálמדולל | מְדֻלֶּלֶתmeduléletמדוללת | מְדֻלָּלִיםmedulalímמדוללים | מְדֻלָּלוֹתmedulalótמדוללות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | דֻּלַּלְתִּיduláltiדוללתי | אֲדֻלַּלadulálאדולל |
| weאֲנַחְנוּ | דֻּלַּלְנוּdulálnuדוללנו | נְדֻלַּלnedulálנדולל |
| you (m. sg.)אַתָּה | דֻּלַּלְתָּduláltaדוללת | תְּדֻלַּלtedulálתדולל |
| you (f. sg.)אַתְּ | דֻּלַּלְתְּduláltדוללת | תְּדֻלְּלִיtedulelíתדוללי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | דֻּלַּלְתֶּםdulaltémדוללתם | תְּדֻלְּלוּtedulelúתדוללו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | דֻּלַּלְתֶּןdulalténדוללתן | תְּדֻלְּלוּtedulelúתדוללותְּדֻלַּלְנָהtedulálnaתדוללנהformal |
| heהוּא | דֻּלַּלdulálדולל | יְדֻלַּלyedulálידולל |
| sheהִיא | דֻּלְּלָהduleláדוללה | תְּדֻלַּלtedulálתדולל |
| theyהֵם / הֵן | דֻּלְּלוּdulelúדוללו | יְדֻלְּלוּyedulelúידוללותְּדֻלַּלְנָהtedulálnaתדוללנהfem., formal |
Examples with לדלל
דיללתי את המיץ במים, כי הוא היה מתוק מדי.
I diluted the juice with water because it was too sweet.
הגנן אמר שצריך לדלל את השתילים, אחרת הם לא יגדלו.
The gardener said we need to thin out the seedlings, or they won't grow.