לִגְאוֹת to rise, to swell
lig'ótWithout nikud: לגאותverbBinyan: paálפָּעַלRoot:ג-א-ה
Meaning and translation of לגאות
- 1.
to rise, to swell, to surge
לעלות ולהתגבר, למשל מים בים או רגש חזק≈ לעלות, להתגבר
לגאות conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לִגְאוֹתlig'ótלגאות | גּוֹאֶהgo'éגואה | גּוֹאָהgo'áגואה | גּוֹאִיםgo'ímגואים | גּוֹאוֹתgo'ótגואות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | גָּאִיתִיga'ítiגאיתי | אֶגְאֶהeg'éאגאה |
| weאֲנַחְנוּ | גָּאִינוּga'ínuגאינו | נִגְאֶהnig'éנגאה |
| you (m. sg.)אַתָּה | גָּאִיתָga'ítaגאית | תִּגְאֶהtig'éתגאה |
| you (f. sg.)אַתְּ | גָּאִיתga'ítגאית | תִּגְאִיtig'íתגאי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | גְּאִיתֶםge'itémגאיתםגָּאִיתֶםga'ítemגאיתםcolloquial stress | תִּגְאוּtig'úתגאו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | גְּאִיתֶןge'iténגאיתןגָּאִיתֶןga'ítenגאיתןcolloquial stress | תִּגְאוּtig'úתגאותִּגְאֶינָהtig'énaתגאינהformal |
| heהוּא | גָּאָהga'áגאה | יִגְאֶהyig'éיגאה |
| sheהִיא | גָּאֲתָהga'atáגאתה | תִּגְאֶהtig'éתגאה |
| theyהֵם / הֵן | גָּאוּga'úגאו | יִגְאוּyig'úיגאותִּגְאֶינָהtig'énaתגאינהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| גְּאֵהge'éגאה | גְּאִיge'íגאי | גְּאוּge'úגאו | גְּאוּge'úגאוגְּאֶינָהge'énaגאינהformal |
Examples with לגאות
אחרי הגשמים החזקים הנהר גאה וכיסה את השבילים
After the heavy rains the river rose and covered the paths.
הרגשתי כעס גואה בתוכי, אבל שתקתי
I felt anger rising inside me, but I kept quiet.