לְהִתְגָּאוֹת to be proud, to take pride

lehitga'ótWithout nikud: להתגאות

verbBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRoot:ג-א-ה

Meaning and translation of להתגאות

1.
to be proud, to take pride
להרגיש טוב ושמחה בגלל הצלחה של עצמך או של מישהו קרוב≈ להיות גאה
- לְהִתְגָּאוֹת בְּ־מִישֶׁהוּ / בְּמַשֶּׁהוּ— to be proud of sb/sth
2.
to boast, to brag, to show off
לספר לאחרים כמה אתה טוב או מה יש לך, כדי שיעריכו אותך≈ להשוויץ, להתפאר
- לְהִתְגָּאוֹת בְּ־מַשֶּׁהוּ (בִּפְנֵי מִישֶׁהוּ)— to boast about sth; to show off sth

Infinitive	Present
Infinitive	m. sg.	f. sg.	m. pl.	f. pl.
לְהִתְגָּאוֹתlehitga'ótלהתגאות	מִתְגָּאֶהmitga'éמתגאה	מִתְגָּאָהmitga'áמתגאה	מִתְגָּאִיםmitga'ímמתגאים	מִתְגָּאוֹתmitga'ótמתגאות

	Iאֲנִי	weאֲנַחְנוּ	you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן	heהוּא	sheהִיא	theyהֵם / הֵן
Past	הִתְגָּאֵיתִיhitga'étiהתגאיתי	הִתְגָּאֵינוּhitga'énuהתגאינו	הִתְגָּאֵיתָhitga'étaהתגאית	הִתְגָּאֵיתhitga'étהתגאית	הִתְגָּאֵיתֶםhitga'etémהתגאיתם	הִתְגָּאֵיתֶןhitga'eténהתגאיתן	הִתְגָּאָהhitga'áהתגאה	הִתְגָּאֲתָהhitga'atáהתגאתה	הִתְגָּאוּhitga'úהתגאו
Future	אֶתְגָּאֶהetga'éאתגאה	נִתְגָּאֶהnitga'éנתגאה	תִּתְגָּאֶהtitga'éתתגאה	תִּתְגָּאִיtitga'íתתגאי	תִּתְגָּאוּtitga'úתתגאו	תִּתְגָּאוּtitga'úתתגאותִּתְגָּאֶינָהtitga'énaתתגאינהformal	יִתְגָּאֶהyitga'éיתגאה	תִּתְגָּאֶהtitga'éתתגאה	יִתְגָּאוּyitga'úיתגאותִּתְגָּאֶינָהtitga'énaתתגאינהfem., formal

Person	Past	Future
Iאֲנִי	הִתְגָּאֵיתִיhitga'étiהתגאיתי	אֶתְגָּאֶהetga'éאתגאה
weאֲנַחְנוּ	הִתְגָּאֵינוּhitga'énuהתגאינו	נִתְגָּאֶהnitga'éנתגאה
you (m. sg.)אַתָּה	הִתְגָּאֵיתָhitga'étaהתגאית	תִּתְגָּאֶהtitga'éתתגאה
you (f. sg.)אַתְּ	הִתְגָּאֵיתhitga'étהתגאית	תִּתְגָּאִיtitga'íתתגאי
you (m. pl.)אַתֶּם	הִתְגָּאֵיתֶםhitga'etémהתגאיתם	תִּתְגָּאוּtitga'úתתגאו
you (f. pl.)אַתֶּן	הִתְגָּאֵיתֶןhitga'eténהתגאיתן	תִּתְגָּאוּtitga'úתתגאותִּתְגָּאֶינָהtitga'énaתתגאינהformal
heהוּא	הִתְגָּאָהhitga'áהתגאה	יִתְגָּאֶהyitga'éיתגאה
sheהִיא	הִתְגָּאֲתָהhitga'atáהתגאתה	תִּתְגָּאֶהtitga'éתתגאה
theyהֵם / הֵן	הִתְגָּאוּhitga'úהתגאו	יִתְגָּאוּyitga'úיתגאותִּתְגָּאֶינָהtitga'énaתתגאינהfem., formal

Imperative
you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן
הִתְגָּאֵהhitga'éהתגאה	הִתְגָּאִיhitga'íהתגאי	הִתְגָּאוּhitga'úהתגאו	הִתְגָּאוּhitga'úהתגאוהִתְגָּאֶינָהhitga'énaהתגאינהformal

ההורים של שירה מאוד מתגאים בה אחרי טקס הסיום.
Shira's parents are very proud of her after the graduation ceremony.
השכן שלנו מתגאה כל הזמן בגינה שלו, וזה כבר מעצבן.
Our neighbor is always showing off his garden, and it's getting annoying.
אין לי על מה להתגאות.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR
אני רוצה להתגאות במי שאני.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR
זה טבעי לגמרי עבורו להתגאות בבנו.
Tatoeba · Eldad · Khvalovsky · CC BY 2.0 FR