לִרְבֹּץ to lie, to lie around
lirbótzWithout nikud: לרבוץverbBinyan: paálפָּעַלRoot:ר-ב-ץ
Meaning and translation of לרבוץ
- 1.
to lie, to lie around, to sprawl
of an animal; colloquially of a lazy person
לשכב בלי לזוז הרבה זמן, כמו חיה שמנוחה≈ לשכב, להתרווח
- 2.
to rest, to lie, to weigh
fig.; of a burden, guilt, responsibility
על אחריות, חוב או אשמה: להיות על מישהו ולהכביד עליו≈ להכביד
- לִרְבֹּץ עַל מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— to rest on sb; to weigh on sb
לרבוץ conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לִרְבֹּץlirbótzלרבוץ | רוֹבֵץrovétzרובץ | רוֹבֶצֶתrovétzetרובצת | רוֹבְצִיםrovtzímרובצים | רוֹבְצוֹתrovtzótרובצות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | רָבַצְתִּיravátztiרבצתי | אֶרְבַּץerbátzארבץ |
| weאֲנַחְנוּ | רָבַצְנוּravátznuרבצנו | נִרְבַּץnirbátzנרבץ |
| you (m. sg.)אַתָּה | רָבַצְתָּravátztaרבצת | תִּרְבַּץtirbátzתרבץ |
| you (f. sg.)אַתְּ | רָבַצְתְּravátztרבצת | תִּרְבְּצִיtirbetzíתרבצי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | רְבַצְתֶּםrevatztémרבצתםרָבַצְתֶּםrávatztemרבצתםcolloquial stress | תִּרְבְּצוּtirbetzúתרבצו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | רְבַצְתֶּןrevatzténרבצתןרָבַצְתֶּןrávatztenרבצתןcolloquial stress | תִּרְבְּצוּtirbetzúתרבצותִּרְבַּצְנָהtirbátznaתרבצנהformal |
| heהוּא | רָבַץravátzרבץ | יִרְבַּץyirbátzירבץ |
| sheהִיא | רָבְצָהravtzáרבצה | תִּרְבַּץtirbátzתרבץ |
| theyהֵם / הֵן | רָבְצוּravtzúרבצו | יִרְבְּצוּyirbetzúירבצותִּרְבַּצְנָהtirbátznaתרבצנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| רְבַץrevátzרבץ | רִבְצִיrivtzíרבצי | רִבְצוּrivtzúרבצו | רִבְצוּrivtzúרבצורְבַצְנָהrevátznaרבצנהformal |
Examples with לרבוץ
הכלב רובץ כל היום מתחת לשולחן ומחכה שמשהו ייפול
The dog lies under the table all day waiting for something to fall.
מאז שאבא חלה, כל העבודה בחנות רובצת על אחי הגדול
Since Dad got sick, all the work at the store rests on my older brother.