לְהִשְׁתַּטֵּחַ to lie flat, to sprawl
lehishtaté'akhWithout nikud: להשתטחverbBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRoot:ש-ט-ח
Meaning and translation of להשתטח
- 1.
to lie flat, to sprawl, to stretch out
לשכב על הבטן או על הגב לכל האורך, ידיים ורגליים פרוסות≈ לשכב, להימתח
- לְהִשְׁתַּטֵּחַ עַל מַשֶּׁהוּ— to lie flat on sth; to sprawl on sth
- 2.
to prostrate oneself
at the grave of a revered rabbi
לבקר בקבר של אדם קדוש ולהתפלל שם בהתרגשות≈ להתפלל על קבר
- לְהִשְׁתַּטֵּחַ עַל קֶבֶר— to prostrate oneself at sb's grave
להשתטח conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְהִשְׁתַּטֵּחַlehishtaté'akhלהשתטח | מִשְׁתַּטֵּחַmishtaté'akhמשתטח | מִשְׁתַּטַּחַתmishtatákhatמשתטחת | מִשְׁתַּטְּחִיםmishtatkhímמשתטחים | מִשְׁתַּטְּחוֹתmishtatkhótמשתטחות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הִשְׁתַּטַּחְתִּיhishtatákhtiהשתטחתי | אֶשְׁתַּטֵּחַeshtaté'akhאשתטחאֶשְׁתַּטַּחeshtatákhאשתטחvariant |
| weאֲנַחְנוּ | הִשְׁתַּטַּחְנוּhishtatákhnuהשתטחנו | נִשְׁתַּטֵּחַnishtaté'akhנשתטחנִשְׁתַּטַּחnishtatákhנשתטחvariant |
| you (m. sg.)אַתָּה | הִשְׁתַּטַּחְתָּhishtatákhtaהשתטחת | תִּשְׁתַּטֵּחַtishtaté'akhתשתטחתִּשְׁתַּטַּחtishtatákhתשתטחvariant |
| you (f. sg.)אַתְּ | הִשְׁתַּטַּחְתְּhishtatákhtהשתטחת | תִּשְׁתַּטְּחִיtishtatkhíתשתטחי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הִשְׁתַּטַּחְתֶּםhishtatakhtémהשתטחתם | תִּשְׁתַּטְּחוּtishtatkhúתשתטחו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הִשְׁתַּטַּחְתֶּןhishtatakhténהשתטחתן | תִּשְׁתַּטְּחוּtishtatkhúתשתטחותִּשְׁתַּטַּחְנָהtishtatákhnaתשתטחנהformal |
| heהוּא | הִשְׁתַּטֵּחַhishtaté'akhהשתטחהִשְׁתַּטַּחhishtatákhהשתטחvariant | יִשְׁתַּטֵּחַyishtaté'akhישתטחיִשְׁתַּטַּחyishtatákhישתטחvariant |
| sheהִיא | הִשְׁתַּטְּחָהhishtatkháהשתטחה | תִּשְׁתַּטֵּחַtishtaté'akhתשתטחתִּשְׁתַּטַּחtishtatákhתשתטחvariant |
| theyהֵם / הֵן | הִשְׁתַּטְּחוּhishtatkhúהשתטחו | יִשְׁתַּטְּחוּyishtatkhúישתטחותִּשְׁתַּטַּחְנָהtishtatákhnaתשתטחנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הִשְׁתַּטֵּחַhishtaté'akhהשתטחהִשְׁתַּטַּחhishtatákhהשתטחvariant | הִשְׁתַּטְּחִיhishtatkhíהשתטחי | הִשְׁתַּטְּחוּhishtatkhúהשתטחו | הִשְׁתַּטְּחוּhishtatkhúהשתטחוהִשְׁתַּטַּחְנָהhishtatákhnaהשתטחנהformal |
Examples with להשתטח
בצהריים החמים הכלב השתטח על הרצפה הקרירה במטבח
In the hot afternoon the dog sprawled out on the cool kitchen floor.
כל שנה הדודה שלי נוסעת לגליל להשתטח על קברי צדיקים
Every year my aunt travels to the Galilee to pray at the graves of revered rabbis.