לְהַרְעִישׁ to make noise, to be noisy
lehar'íshWithout nikud: להרעישverbBinyan: hif'ílהִפְעִילRoot:ר-ע-ש
Meaning and translation of להרעיש
- 1.
to make noise, to be noisy
לעשות רעש חזק שמפריע לאחרים≈ לרעוש, להקים רעש
- 2.
to cause a stir, to make a fuss
fig.
לגרום להרבה אנשים לדבר על משהו ולהתרגש ממנו≈ לעורר סערה, לעורר הדים
- לְהַרְעִישׁ אֶת מַשֶּׁהוּ— to cause a stir in sth; to shake sth up
להרעיש conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְהַרְעִישׁlehar'íshלהרעיש | מַרְעִישׁmar'íshמרעיש | מַרְעִישָׁהmar'isháמרעישה | מַרְעִישִׁיםmar'ishímמרעישים | מַרְעִישׁוֹתmar'ishótמרעישות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הִרְעַשְׁתִּיhir'áshtiהרעשתי | אַרְעִישׁar'íshארעיש |
| weאֲנַחְנוּ | הִרְעַשְׁנוּhir'áshnuהרעשנו | נַרְעִישׁnar'íshנרעיש |
| you (m. sg.)אַתָּה | הִרְעַשְׁתָּhir'áshtaהרעשת | תַּרְעִישׁtar'íshתרעיש |
| you (f. sg.)אַתְּ | הִרְעַשְׁתְּhir'áshtהרעשת | תַּרְעִישִׁיtar'íshiתרעישי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הִרְעַשְׁתֶּםhir'ashtémהרעשתם | תַּרְעִישׁוּtar'íshuתרעישו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הִרְעַשְׁתֶּןhir'ashténהרעשתן | תַּרְעִישׁוּtar'íshuתרעישותַּרְעֵשְׁנָהtar'éshnaתרעשנהformal |
| heהוּא | הִרְעִישׁhir'íshהרעיש | יַרְעִישׁyar'íshירעיש |
| sheהִיא | הִרְעִישָׁהhir'íshaהרעישה | תַּרְעִישׁtar'íshתרעיש |
| theyהֵם / הֵן | הִרְעִישׁוּhir'íshuהרעישו | יַרְעִישׁוּyar'íshuירעישותַּרְעֵשְׁנָהtar'éshnaתרעשנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הַרְעֵשׁhar'éshהרעש | הַרְעִישִׁיhar'íshiהרעישי | הַרְעִישׁוּhar'íshuהרעישו | הַרְעִישׁוּhar'íshuהרעישוהַרְעֵשְׁנָהhar'éshnaהרעשנהformal |
Examples with להרעיש
הילדים של השכנים הרעישו כל הערב ולא נתנו לנו לישון
The neighbors' kids made noise all evening and didn't let us sleep.
הסרט החדש של הבמאית הצעירה הרעיש את כל עולם הקולנוע
The young director's new film caused a stir in the whole film world.
לא להרעיש כל כך.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
נא לא להרעיש.
Tatoeba · Ploomich · al_ex_an_der · CC BY 2.0 FR