לְהִכָּלֵא to be imprisoned, to be jailed
lehikaléWithout nikud: להיכלאverbBinyan: nif'álנִפְעַלRoot:כ-ל-א
Meaning and translation of להיכלא
- 1.
to be imprisoned, to be jailed
להיות שם בבית סוהר בגלל עונש≈ להיאסר
- 2.
to be locked in, to get trapped, to be stuck
להישאר במקום סגור בלי אפשרות לצאת≈ להיתקע
- לְהִכָּלֵא בְּ־מָקוֹם— to get locked in somewhere
להיכלא conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְהִכָּלֵאlehikaléלהיכלא | נִכְלָאnikhláנכלא | נִכְלֵאתnikhlétנכלאת | נִכְלָאִיםnikhla'ímנכלאים | נִכְלָאוֹתnikhla'ótנכלאות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | נִכְלֵאתִיnikhlétiנכלאתי | אֶכָּלֵאekaléאכלא |
| weאֲנַחְנוּ | נִכְלֵאנוּnikhlénuנכלאנו | נִכָּלֵאnikaléניכלא |
| you (m. sg.)אַתָּה | נִכְלֵאתָnikhlétaנכלאת | תִּכָּלֵאtikaléתיכלא |
| you (f. sg.)אַתְּ | נִכְלֵאתnikhlétנכלאת | תִּכָּלְאִיtikale'íתיכלאי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | נִכְלֵאתֶםnikhletémנכלאתם | תִּכָּלְאוּtikale'úתיכלאו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | נִכְלֵאתֶןnikhleténנכלאתן | תִּכָּלְאוּtikale'úתיכלאותִּכָּלֶאנָהtikalénaתיכלאנהformal |
| heהוּא | נִכְלָאnikhláנכלא | יִכָּלֵאyikaléייכלא |
| sheהִיא | נִכְלְאָהnikhle'áנכלאה | תִּכָּלֵאtikaléתיכלא |
| theyהֵם / הֵן | נִכְלְאוּnikhle'úנכלאו | יִכָּלְאוּyikale'úייכלאותִּכָּלֶאנָהtikalénaתיכלאנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הִכָּלֵאhikaléהיכלא | הִכָּלְאִיhikale'íהיכלאי | הִכָּלְאוּhikale'úהיכלאו | הִכָּלְאוּhikale'úהיכלאוהִכָּלֶאנָהhikalénaהיכלאנהformal |
Examples with להיכלא
הוא נכלא לשלוש שנים בגלל הונאה בביטוח
He was jailed for three years for insurance fraud.
החתול נכלא במחסן במשך כל סוף השבוע
The cat was locked in the storeroom all weekend.