לִכְלֹא to imprison, to lock up
likhlóWithout nikud: לכלואverbBinyan: paálפָּעַלRoot:כ-ל-א
Meaning and translation of לכלוא
- 1.
to imprison, to lock up, to confine
לשים מישהו במקום סגור כך שלא יוכל לצאת≈ לאסור, לנעול
- לִכְלֹא אֶת מִישֶׁהוּ / (בְּ־מָקוֹם)— to lock sb up (somewhere); to imprison sb
לכלוא conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לִכְלֹאlikhlóלכלוא | כּוֹלֵאkoléכולא | כּוֹלֵאתkolétכולאת | כּוֹלְאִיםkole'ímכולאים | כּוֹלְאוֹתkole'ótכולאות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | כָּלָאתִיkalátiכלאתי | אֶכְלָאekhláאכלא |
| weאֲנַחְנוּ | כָּלָאנוּkalánuכלאנו | נִכְלָאnikhláנכלא |
| you (m. sg.)אַתָּה | כָּלָאתָkalátaכלאת | תִּכְלָאtikhláתכלא |
| you (f. sg.)אַתְּ | כָּלָאתkalátכלאת | תִּכְלְאִיtikhle'íתכלאי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | כְּלָאתֶםklatémכלאתםכָּלָאתֶםkalátemכלאתםcolloquial stress | תִּכְלְאוּtikhle'úתכלאו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | כְּלָאתֶןklaténכלאתןכָּלָאתֶןkalátenכלאתןcolloquial stress | תִּכְלְאוּtikhle'úתכלאותִּכְלֶאנָהtikhlénaתכלאנהformal |
| heהוּא | כָּלָאkaláכלא | יִכְלָאyikhláיכלא |
| sheהִיא | כָּלְאָהkale'áכלאה | תִּכְלָאtikhláתכלא |
| theyהֵם / הֵן | כָּלְאוּkale'úכלאו | יִכְלְאוּyikhle'úיכלאותִּכְלֶאנָהtikhlénaתכלאנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| כְּלָאklaכלא | כִּלְאִיkile'íכלאי | כִּלְאוּkile'úכלאו | כִּלְאוּkile'úכלאוכְּלֶאנָהklénaכלאנהformal |
Examples with לכלוא
בילדות כלאתי פעם בטעות את אחי באמבטיה.
When I was a kid, I once accidentally locked my brother in the bathroom.
השכן כלא את הכלב במרפסת כל היום, והוא נבח בלי הפסקה.
The neighbor kept the dog locked on the balcony all day, and it barked nonstop.