לִקְרֹן to beam, to radiate
likrónWithout nikud: לקרוןverbBinyan: paálפָּעַלRoot:ק-ר-ן
Meaning and translation of לקרון
- 1.
to beam, to radiate, to glow
להפיץ אור או לשדר שמחה חזקה, במיוחד בפנים≈ לזרוח, להאיר
- לִקְרֹן מִ־מַּשֶּׁהוּ— to beam with sth
לקרון conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לִקְרֹןlikrónלקרון | קוֹרֵןkorénקורן | קוֹרֶנֶתkorénetקורנת | קוֹרְנִיםkornímקורנים | קוֹרְנוֹתkornótקורנות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | קָרַנְתִּיkarántiקרנתי | אֶקְרַןekránאקרן |
| weאֲנַחְנוּ | קָרַנּוּkaránuקרנו | נִקְרַןnikránנקרן |
| you (m. sg.)אַתָּה | קָרַנְתָּkarántaקרנת | תִּקְרַןtikránתקרן |
| you (f. sg.)אַתְּ | קָרַנְתְּkarántקרנת | תִּקְרְנִיtikreníתקרני |
| you (m. pl.)אַתֶּם | קְרַנְתֶּםkrantémקרנתםקָרַנְתֶּםkarántemקרנתםcolloquial stress | תִּקְרְנוּtikrenúתקרנו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | קְרַנְתֶּןkranténקרנתןקָרַנְתֶּןkarántenקרנתןcolloquial stress | תִּקְרְנוּtikrenúתקרנותִּקְרַנָּהtikránaתקרנהformal |
| heהוּא | קָרַןkaránקרן | יִקְרַןyikránיקרן |
| sheהִיא | קָרְנָהkarnáקרנה | תִּקְרַןtikránתקרן |
| theyהֵם / הֵן | קָרְנוּkarnúקרנו | יִקְרְנוּyikrenúיקרנותִּקְרַנָּהtikránaתקרנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| קְרַןkranקרן | קִרְנִיkirníקרני | קִרְנוּkirnúקרנו | קִרְנוּkirnúקרנוקְרַנָּהkránaקרנהformal |
Examples with לקרון
כשהבת שלה סיימה את הטקס, אמא קרנה מגאווה
When her daughter finished at the ceremony, Mom was beaming with pride.
התנור הישן בפינה עדיין קורן חום נעים
The old stove in the corner still radiates a pleasant warmth.