לְהַצְמִיחַ to grow, to sprout
lehatzmí'akhWithout nikud: להצמיחverbBinyan: hif'ílהִפְעִילRoot:צ-מ-ח
Meaning and translation of להצמיח
- 1.
to grow, to sprout
plants, hair, a beard
לגרום לצמח, לשיער או לחלק בגוף לגדול≈ לגדל, לשתול
- לְהַצְמִיחַ מַשֶּׁהוּ— to grow sth(direct object, no preposition)
- 2.
to give rise to, to produce, to spawn
לגרום שמשהו חדש יופיע ויתפתח≈ ליצור, להוליד
להצמיח conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְהַצְמִיחַlehatzmí'akhלהצמיח | מַצְמִיחַmatzmí'akhמצמיח | מַצְמִיחָהmatzmikháמצמיחה | מַצְמִיחִיםmatzmikhímמצמיחים | מַצְמִיחוֹתmatzmikhótמצמיחות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הִצְמַחְתִּיhitzmákhtiהצמחתי | אַצְמִיחַatzmí'akhאצמיח |
| weאֲנַחְנוּ | הִצְמַחְנוּhitzmákhnuהצמחנו | נַצְמִיחַnatzmí'akhנצמיח |
| you (m. sg.)אַתָּה | הִצְמַחְתָּhitzmákhtaהצמחת | תַּצְמִיחַtatzmí'akhתצמיח |
| you (f. sg.)אַתְּ | הִצְמַחְתְּhitzmákhtהצמחת | תַּצְמִיחִיtatzmíkhiתצמיחי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הִצְמַחְתֶּםhitzmakhtémהצמחתם | תַּצְמִיחוּtatzmíkhuתצמיחו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הִצְמַחְתֶּןhitzmakhténהצמחתן | תַּצְמִיחוּtatzmíkhuתצמיחותַּצְמַחְנָהtatzmákhnaתצמחנהformal |
| heהוּא | הִצְמִיחַhitzmí'akhהצמיח | יַצְמִיחַyatzmí'akhיצמיח |
| sheהִיא | הִצְמִיחָהhitzmíkhaהצמיחה | תַּצְמִיחַtatzmí'akhתצמיח |
| theyהֵם / הֵן | הִצְמִיחוּhitzmíkhuהצמיחו | יַצְמִיחוּyatzmíkhuיצמיחותַּצְמַחְנָהtatzmákhnaתצמחנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הַצְמֵחַhatzmé'akhהצמח | הַצְמִיחִיhatzmíkhiהצמיחי | הַצְמִיחוּhatzmíkhuהצמיחו | הַצְמִיחוּhatzmíkhuהצמיחוהַצְמַחְנָהhatzmákhnaהצמחנהformal |
Examples with להצמיח
בחופש הגדול אחי הצמיח זקן, ואמא בכלל לא זיהתה אותו
Over the summer break, my brother grew a beard, and Mom didn't even recognize him.
האדמה בגינה שלנו מצמיחה עגבניות מצוינות כל קיץ
The soil in our garden grows excellent tomatoes every summer.
העיר הקטנה הצמיחה כמה מוזיקאים מפורסמים
The small town has produced several famous musicians.