לְסַכֵּל to thwart, to foil
lesakélWithout nikud: לסכלverbBinyan: piélפִּעֵלRoot:ס-כ-ל
Meaning and translation of לסכל
- 1.
to thwart, to foil, to frustrate
לגרום לתוכנית או לפעולה לא להצליח≈ למנוע, להכשיל
- לְסַכֵּל אֶת מַשֶּׁהוּ— to thwart sth; to foil sth
לסכל conjugation: present, past and future tense, imperative, passive voice
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְסַכֵּלlesakélלסכל | מְסַכֵּלmesakélמסכל | מְסַכֶּלֶתmesakéletמסכלת | מְסַכְּלִיםmesaklímמסכלים | מְסַכְּלוֹתmesaklótמסכלות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | סִכַּלְתִּיsikáltiסיכלתי | אֲסַכֵּלasakélאסכל |
| weאֲנַחְנוּ | סִכַּלְנוּsikálnuסיכלנו | נְסַכֵּלnesakélנסכל |
| you (m. sg.)אַתָּה | סִכַּלְתָּsikáltaסיכלת | תְּסַכֵּלtesakélתסכל |
| you (f. sg.)אַתְּ | סִכַּלְתְּsikáltסיכלת | תְּסַכְּלִיtesaklíתסכלי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | סִכַּלְתֶּםsikaltémסיכלתם | תְּסַכְּלוּtesaklúתסכלו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | סִכַּלְתֶּןsikalténסיכלתן | תְּסַכְּלוּtesaklúתסכלותְּסַכֵּלְנָהtesakélnaתסכלנהformal |
| heהוּא | סִכֵּלsikélסיכל | יְסַכֵּלyesakélיסכל |
| sheהִיא | סִכְּלָהsikláסיכלה | תְּסַכֵּלtesakélתסכל |
| theyהֵם / הֵן | סִכְּלוּsiklúסיכלו | יְסַכְּלוּyesaklúיסכלותְּסַכֵּלְנָהtesakélnaתסכלנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| סַכֵּלsakélסכל | סַכְּלִיsaklíסכלי | סַכְּלוּsaklúסכלו | סַכְּלוּsaklúסכלוסַכֵּלְנָהsakélnaסכלנהformal |
Passive
| Present | |||
|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. |
| מְסֻכָּלmesukálמסוכל | מְסֻכֶּלֶתmesukéletמסוכלת | מְסֻכָּלִיםmesukalímמסוכלים | מְסֻכָּלוֹתmesukalótמסוכלות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | סֻכַּלְתִּיsukáltiסוכלתי | אֲסֻכַּלasukálאסוכל |
| weאֲנַחְנוּ | סֻכַּלְנוּsukálnuסוכלנו | נְסֻכַּלnesukálנסוכל |
| you (m. sg.)אַתָּה | סֻכַּלְתָּsukáltaסוכלת | תְּסֻכַּלtesukálתסוכל |
| you (f. sg.)אַתְּ | סֻכַּלְתְּsukáltסוכלת | תְּסֻכְּלִיtesuklíתסוכלי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | סֻכַּלְתֶּםsukaltémסוכלתם | תְּסֻכְּלוּtesuklúתסוכלו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | סֻכַּלְתֶּןsukalténסוכלתן | תְּסֻכְּלוּtesuklúתסוכלותְּסֻכַּלְנָהtesukálnaתסוכלנהformal |
| heהוּא | סֻכַּלsukálסוכל | יְסֻכַּלyesukálיסוכל |
| sheהִיא | סֻכְּלָהsukláסוכלה | תְּסֻכַּלtesukálתסוכל |
| theyהֵם / הֵן | סֻכְּלוּsuklúסוכלו | יְסֻכְּלוּyesuklúיסוכלותְּסֻכַּלְנָהtesukálnaתסוכלנהfem., formal |
Examples with לסכל
הגשם הכבד סיכל את התוכניות שלנו לפיקניק בפארק
The heavy rain foiled our plans for a picnic in the park.
מערכת האבטחה החדשה סיכלה ניסיון פריצה למחשבים של החברה
The new security system foiled an attempt to hack into the company's computers.
נסיון ההפיכה סוכל בדקה התשעים.
Tatoeba · fekundulo · shanghainese · CC BY 2.0 FR