לְגַוֵּן to diversify, to vary

legavénWithout nikud: לגוון

verbBinyan: piélפִּעֵלRoot:ג-ו-ן

Meaning and translation of לגוון

1.
to diversify, to vary, to add variety
להוסיף דברים שונים כדי שמשהו לא יהיה תמיד אותו דבר≈ לשנות, להעשיר
- לְגַוֵּן אֶת מַשֶּׁהוּ— to diversify sth; to vary sth

לגוון conjugation: present, past and future tense, imperative, passive voice

Infinitive	Present
Infinitive	m. sg.	f. sg.	m. pl.	f. pl.
לְגַוֵּןlegavénלגוון	מְגַוֵּןmegavénמגוון	מְגַוֶּנֶתmegavénetמגוונת	מְגַוְּנִיםmegavnímמגוונים	מְגַוְּנוֹתmegavnótמגוונות

	Iאֲנִי	weאֲנַחְנוּ	you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן	heהוּא	sheהִיא	theyהֵם / הֵן
Past	גִּוַּנְתִּיgivántiגיוונתי	גִּוַּנּוּgivánuגיוונו	גִּוַּנְתָּgivántaגיוונת	גִּוַּנְתְּgivántגיוונת	גִּוַּנְתֶּםgivantémגיוונתם	גִּוַּנְתֶּןgivanténגיוונתן	גִּוֵּןgivénגיוון	גִּוְּנָהgivnáגיוונה	גִּוְּנוּgivnúגיוונו
Future	אֲגַוֵּןagavénאגוון	נְגַוֵּןnegavénנגוון	תְּגַוֵּןtegavénתגוון	תְּגַוְּנִיtegavníתגווני	תְּגַוְּנוּtegavnúתגוונו	תְּגַוְּנוּtegavnúתגוונותְּגַוֵּנָּהtegavénaתגוונהformal	יְגַוֵּןyegavénיגוון	תְּגַוֵּןtegavénתגוון	יְגַוְּנוּyegavnúיגוונותְּגַוֵּנָּהtegavénaתגוונהfem., formal

Person	Past	Future
Iאֲנִי	גִּוַּנְתִּיgivántiגיוונתי	אֲגַוֵּןagavénאגוון
weאֲנַחְנוּ	גִּוַּנּוּgivánuגיוונו	נְגַוֵּןnegavénנגוון
you (m. sg.)אַתָּה	גִּוַּנְתָּgivántaגיוונת	תְּגַוֵּןtegavénתגוון
you (f. sg.)אַתְּ	גִּוַּנְתְּgivántגיוונת	תְּגַוְּנִיtegavníתגווני
you (m. pl.)אַתֶּם	גִּוַּנְתֶּםgivantémגיוונתם	תְּגַוְּנוּtegavnúתגוונו
you (f. pl.)אַתֶּן	גִּוַּנְתֶּןgivanténגיוונתן	תְּגַוְּנוּtegavnúתגוונותְּגַוֵּנָּהtegavénaתגוונהformal
heהוּא	גִּוֵּןgivénגיוון	יְגַוֵּןyegavénיגוון
sheהִיא	גִּוְּנָהgivnáגיוונה	תְּגַוֵּןtegavénתגוון
theyהֵם / הֵן	גִּוְּנוּgivnúגיוונו	יְגַוְּנוּyegavnúיגוונותְּגַוֵּנָּהtegavénaתגוונהfem., formal

Imperative
you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן
גַּוֵּןgavénגוון	גַּוְּנִיgavníגווני	גַּוְּנוּgavnúגוונו	גַּוְּנוּgavnúגוונוגַּוֵּנָּהgavénaגוונהformal

Passive

Present
m. sg.	f. sg.	m. pl.	f. pl.
מְגֻוָּןmeguvánמגוון	מְגֻוֶּנֶתmeguvénetמגוונת	מְגֻוָּנִיםmeguvanímמגוונים	מְגֻוָּנוֹתmeguvanótמגוונות

	Iאֲנִי	weאֲנַחְנוּ	you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן	heהוּא	sheהִיא	theyהֵם / הֵן
Past	גֻּוַּנְתִּיguvántiגוונתי	גֻּוַּנּוּguvánuגוונו	גֻּוַּנְתָּguvántaגוונת	גֻּוַּנְתְּguvántגוונת	גֻּוַּנְתֶּםguvantémגוונתם	גֻּוַּנְתֶּןguvanténגוונתן	גֻּוַּןguvánגוון	גֻּוְּנָהguvnáגוונה	גֻּוְּנוּguvnúגוונו
Future	אֲגֻוַּןaguvánאגוון	נְגֻוַּןneguvánנגוון	תְּגֻוַּןteguvánתגוון	תְּגֻוְּנִיteguvníתגווני	תְּגֻוְּנוּteguvnúתגוונו	תְּגֻוְּנוּteguvnúתגוונותְּגֻוַּנָּהteguvánaתגוונהformal	יְגֻוַּןyeguvánיגוון	תְּגֻוַּןteguvánתגוון	יְגֻוְּנוּyeguvnúיגוונותְּגֻוַּנָּהteguvánaתגוונהfem., formal

Person	Past	Future
Iאֲנִי	גֻּוַּנְתִּיguvántiגוונתי	אֲגֻוַּןaguvánאגוון
weאֲנַחְנוּ	גֻּוַּנּוּguvánuגוונו	נְגֻוַּןneguvánנגוון
you (m. sg.)אַתָּה	גֻּוַּנְתָּguvántaגוונת	תְּגֻוַּןteguvánתגוון
you (f. sg.)אַתְּ	גֻּוַּנְתְּguvántגוונת	תְּגֻוְּנִיteguvníתגווני
you (m. pl.)אַתֶּם	גֻּוַּנְתֶּםguvantémגוונתם	תְּגֻוְּנוּteguvnúתגוונו
you (f. pl.)אַתֶּן	גֻּוַּנְתֶּןguvanténגוונתן	תְּגֻוְּנוּteguvnúתגוונותְּגֻוַּנָּהteguvánaתגוונהformal
heהוּא	גֻּוַּןguvánגוון	יְגֻוַּןyeguvánיגוון
sheהִיא	גֻּוְּנָהguvnáגוונה	תְּגֻוַּןteguvánתגוון
theyהֵם / הֵן	גֻּוְּנוּguvnúגוונו	יְגֻוְּנוּyeguvnúיגוונותְּגֻוַּנָּהteguvánaתגוונהfem., formal

Examples with לגוון

השנה גיוונו את החוגים בבית הספר והוספנו גם שחמט
This year we added variety to the school clubs and even included chess.
דובאי מנסה לגוון את הכלכלה שלה.
Tatoeba · Eldad · Karok · CC BY 2.0 FR
דובאי משתדלת לגוון את הכלכלה שלה.
Tatoeba · Eldad · Karok · CC BY 2.0 FR

Words with the same root ג-ו-ן

Comments