לְהִתְנַעֵר to shake oneself off, to shake off
lehitna'érWithout nikud: להתנערverbBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRoot:נ-ע-ר
Meaning and translation of להתנער
- 1.
to shake oneself off, to shake off
להזיז את הגוף חזק כדי להוריד ממנו מים, אבק או לכלוך≈ לנער את עצמו
- 2.
to disown, to distance oneself, to shirk
להגיד שאין לך קשר למשהו ושאתה לא אחראי לו≈ להתכחש, להתרחק
- לְהִתְנַעֵר מִ־מַשֶּׁהוּ / מִמִּישֶׁהוּ— to disown sth/sb; to distance oneself from sth
להתנער conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְהִתְנַעֵרlehitna'érלהתנער | מִתְנַעֵרmitna'érמתנער | מִתְנַעֶרֶתmitna'éretמתנערת | מִתְנַעֲרִיםmitna'arímמתנערים | מִתְנַעֲרוֹתmitna'arótמתנערות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הִתְנַעַרְתִּיhitna'ártiהתנערתי | אֶתְנַעֵרetna'érאתנער |
| weאֲנַחְנוּ | הִתְנַעַרְנוּhitna'árnuהתנערנו | נִתְנַעֵרnitna'érנתנער |
| you (m. sg.)אַתָּה | הִתְנַעַרְתָּhitna'ártaהתנערת | תִּתְנַעֵרtitna'érתתנער |
| you (f. sg.)אַתְּ | הִתְנַעַרְתְּhitna'ártהתנערת | תִּתְנַעֲרִיtitna'aríתתנערי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הִתְנַעַרְתֶּםhitna'artémהתנערתם | תִּתְנַעֲרוּtitna'arúתתנערו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הִתְנַעַרְתֶּןhitna'arténהתנערתן | תִּתְנַעֲרוּtitna'arúתתנערותִּתְנַעֵרְנָהtitna'érnaתתנערנהformal |
| heהוּא | הִתְנַעֵרhitna'érהתנער | יִתְנַעֵרyitna'érיתנער |
| sheהִיא | הִתְנַעֲרָהhitna'aráהתנערה | תִּתְנַעֵרtitna'érתתנער |
| theyהֵם / הֵן | הִתְנַעֲרוּhitna'arúהתנערו | יִתְנַעֲרוּyitna'arúיתנערותִּתְנַעֵרְנָהtitna'érnaתתנערנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הִתְנַעֵרhitna'érהתנער | הִתְנַעֲרִיhitna'aríהתנערי | הִתְנַעֲרוּhitna'arúהתנערו | הִתְנַעֲרוּhitna'arúהתנערוהִתְנַעֵרְנָהhitna'érnaהתנערנהformal |