לְנַעֵר to shake out, to shake
lena'érWithout nikud: לנערverbBinyan: piélפִּעֵלRoot:נ-ע-ר
Meaning and translation of לנער
- 1.
to shake out, to shake
להזיז משהו חזק מצד לצד כדי שהאבק או הלכלוך ייפלו ממנו≈ לטלטל
- לְנַעֵר אֶת מַשֶּׁהוּ— to shake sth out
- 2.
to disown, to wash one's hands of
in the idiom לנער חוצנו מ־
להגיד שאין לך שום קשר או אחריות למשהו≈ להתכחש, להתנער
- לְנַעֵר אֶת חָצְנוֹ מִ־מַּשֶּׁהוּ / מִמִּישֶׁהוּ— to disown sth/sb; to wash one's hands of sth
לנער conjugation: present, past and future tense, imperative, passive voice
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְנַעֵרlena'érלנער | מְנַעֵרmena'érמנער | מְנַעֶרֶתmena'éretמנערת | מְנַעֲרִיםmena'arímמנערים | מְנַעֲרוֹתmena'arótמנערות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | נִעַרְתִּיni'ártiניערתי | אֲנַעֵרana'érאנער |
| weאֲנַחְנוּ | נִעַרְנוּni'árnuניערנו | נְנַעֵרnena'érננער |
| you (m. sg.)אַתָּה | נִעַרְתָּni'ártaניערת | תְּנַעֵרtena'érתנער |
| you (f. sg.)אַתְּ | נִעַרְתְּni'ártניערת | תְּנַעֲרִיtena'aríתנערי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | נִעַרְתֶּםni'artémניערתם | תְּנַעֲרוּtena'arúתנערו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | נִעַרְתֶּןni'arténניערתן | תְּנַעֲרוּtena'arúתנערותְּנַעֵרְנָהtena'érnaתנערנהformal |
| heהוּא | נִעֵרni'érניער | יְנַעֵרyena'érינער |
| sheהִיא | נִעֲרָהni'aráניערה | תְּנַעֵרtena'érתנער |
| theyהֵם / הֵן | נִעֲרוּni'arúניערו | יְנַעֲרוּyena'arúינערותְּנַעֵרְנָהtena'érnaתנערנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| נַעֵרna'érנער | נַעֲרִיna'aríנערי | נַעֲרוּna'arúנערו | נַעֲרוּna'arúנערונַעֵרְנָהna'érnaנערנהformal |
Passive
| Present | |||
|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. |
| מְנֹעָרmeno'árמנוער | מְנֹעֶרֶתmeno'éretמנוערת | מְנֹעָרִיםmeno'arímמנוערים | מְנֹעָרוֹתmeno'arótמנוערות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | נֹעַרְתִּיno'ártiנוערתי | אֲנֹעַרano'árאנוער |
| weאֲנַחְנוּ | נֹעַרְנוּno'árnuנוערנו | נְנֹעַרneno'árננוער |
| you (m. sg.)אַתָּה | נֹעַרְתָּno'ártaנוערת | תְּנֹעַרteno'árתנוער |
| you (f. sg.)אַתְּ | נֹעַרְתְּno'ártנוערת | תְּנֹעֲרִיteno'aríתנוערי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | נֹעַרְתֶּםno'artémנוערתם | תְּנֹעֲרוּteno'arúתנוערו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | נֹעַרְתֶּןno'arténנוערתן | תְּנֹעֲרוּteno'arúתנוערותְּנֹעַרְנָהteno'árnaתנוערנהformal |
| heהוּא | נֹעַרno'árנוער | יְנֹעַרyeno'árינוער |
| sheהִיא | נֹעֲרָהno'aráנוערה | תְּנֹעַרteno'árתנוער |
| theyהֵם / הֵן | נֹעֲרוּno'arúנוערו | יְנֹעֲרוּyeno'arúינוערותְּנֹעַרְנָהteno'árnaתנוערנהfem., formal |
Examples with לנער
ניערתי את השטיח במרפסת לפני שהאורחים הגיעו
I shook out the rug on the balcony before the guests arrived.
החברה ניערה את חוצנה מההבטחות של המנהל הקודם
The company disowned the previous manager's promises.