לְהַחְשִׁיךְ to get dark, to grow dark
lehakhshíkhWithout nikud: להחשיךverbBinyan: hif'ílהִפְעִילRoot:ח-ש-ך
Meaning and translation of להחשיך
- 1.
to get dark, to grow dark
impersonal: מחשיך — it's getting dark
כשהאור של היום נגמר ומתחיל להיות חושך≈ להעריב
- 2.
to darken, to black out
לגרום למקום להיות חשוך≈ להאפיל
- לְהַחְשִׁיךְ אֶת מַשֶּׁהוּ— to darken sth; to black sth out
להחשיך conjugation: present, past and future tense, imperative, passive voice
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְהַחְשִׁיךְlehakhshíkhלהחשיך | מַחְשִׁיךְmakhshíkhמחשיך | מַחְשִׁיכָהmakhshikháמחשיכה | מַחְשִׁיכִיםmakhshikhímמחשיכים | מַחְשִׁיכוֹתmakhshikhótמחשיכות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הֶחְשַׁכְתִּיhekhshákhtiהחשכתי | אַחְשִׁיךְakhshíkhאחשיך |
| weאֲנַחְנוּ | הֶחְשַׁכְנוּhekhshákhnuהחשכנו | נַחְשִׁיךְnakhshíkhנחשיך |
| you (m. sg.)אַתָּה | הֶחְשַׁכְתָּhekhshákhtaהחשכת | תַּחְשִׁיךְtakhshíkhתחשיך |
| you (f. sg.)אַתְּ | הֶחְשַׁכְתְּhekhshákhtהחשכת | תַּחְשִׁיכִיtakhshíkhiתחשיכי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הֶחְשַׁכְתֶּםhekhshakhtémהחשכתם | תַּחְשִׁיכוּtakhshíkhuתחשיכו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הֶחְשַׁכְתֶּןhekhshakhténהחשכתן | תַּחְשִׁיכוּtakhshíkhuתחשיכותַּחְשֵׁכְנָהtakhshékhnaתחשכנהformal |
| heהוּא | הֶחְשִׁיךְhekhshíkhהחשיך | יַחְשִׁיךְyakhshíkhיחשיך |
| sheהִיא | הֶחְשִׁיכָהhekhshíkhaהחשיכה | תַּחְשִׁיךְtakhshíkhתחשיך |
| theyהֵם / הֵן | הֶחְשִׁיכוּhekhshíkhuהחשיכו | יַחְשִׁיכוּyakhshíkhuיחשיכותַּחְשֵׁכְנָהtakhshékhnaתחשכנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הַחְשֵׁךְhakhshékhהחשך | הַחְשִׁיכִיhakhshíkhiהחשיכי | הַחְשִׁיכוּhakhshíkhuהחשיכו | הַחְשִׁיכוּhakhshíkhuהחשיכוהַחְשֵׁכְנָהhakhshékhnaהחשכנהformal |
Passive
| Present | |||
|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. |
| מֻחְשָׁךְmukhshákhמוחשך | מֻחְשֶׁכֶתmukhshékhetמוחשכת | מֻחְשָׁכִיםmukhshakhímמוחשכים | מֻחְשָׁכוֹתmukhshakhótמוחשכות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הֻחְשַׁכְתִּיhukhshákhtiהוחשכתי | אֻחְשַׁךְukhshákhאוחשך |
| weאֲנַחְנוּ | הֻחְשַׁכְנוּhukhshákhnuהוחשכנו | נֻחְשַׁךְnukhshákhנוחשך |
| you (m. sg.)אַתָּה | הֻחְשַׁכְתָּhukhshákhtaהוחשכת | תֻּחְשַׁךְtukhshákhתוחשך |
| you (f. sg.)אַתְּ | הֻחְשַׁכְתְּhukhshákhtהוחשכת | תֻּחְשְׁכִיtukhshekhíתוחשכי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הֻחְשַׁכְתֶּםhukhshakhtémהוחשכתם | תֻּחְשְׁכוּtukhshekhúתוחשכו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הֻחְשַׁכְתֶּןhukhshakhténהוחשכתן | תֻּחְשְׁכוּtukhshekhúתוחשכותֻּחְשַׁכְנָהtukhshákhnaתוחשכנהformal |
| heהוּא | הֻחְשַׁךְhukhshákhהוחשך | יֻחְשַׁךְyukhshákhיוחשך |
| sheהִיא | הֻחְשְׁכָהhukhshekháהוחשכה | תֻּחְשַׁךְtukhshákhתוחשך |
| theyהֵם / הֵן | הֻחְשְׁכוּhukhshekhúהוחשכו | יֻחְשְׁכוּyukhshekhúיוחשכותֻּחְשַׁכְנָהtukhshákhnaתוחשכנהfem., formal |
Examples with להחשיך
בחורף כבר מחשיך בחמש, אז אנחנו חוזרים מוקדם
In winter it gets dark at five already, so we come back early.
החשכנו את החדר כדי לראות את הסרט
We darkened the room to watch the movie.
אנו מקווים להגיע לפסגה לפני שיחשיך.
תחזור הביתה לפני שיחשיך.
חזור הביתה לפני שיחשיך.