חִסָּיוֹן confidentiality, secrecy
khisayónWithout nikud: חיסיוןnounmasculineMishkal: kitalónקִטָּלוֹןRoot:ח-ס-ה
Meaning and translation of חיסיון
- 1.
confidentiality, secrecy
חובה לשמור בסוד מידע שנמסר לרופא, לעורך דין או לפסיכולוג≈ סודיות
- 2.
privilege
of a witness: right not to disclose
זכות על פי חוק לא לגלות מידע מסוים, למשל מקור של עיתונאי≈ זכות שתיקה
חיסיון: plural, construct state and possessive forms
Base form
| Singular | Plural |
|---|---|
| חִסָּיוֹןkhisayónחיסיון | חֶסְיוֹנוֹתkhesyonótחסיונות |
Construct
| Singular | Plural |
|---|---|
| חֶסְיוֹןkhesyónחסיון | חֶסְיוֹנוֹתkhesyonótחסיונות |
With pronoun suffixes
| Person | Sg. + suffix | Pl. + suffix |
|---|---|---|
| myאֲנִי | חֶסְיוֹנִיkhesyoníחסיוני | חֶסְיוֹנוֹתַיkhesyonotáyחסיונותיי |
| your (m. sg.)אַתָּה | חֶסְיוֹנְךָkhesyonkháחסיונך | חֶסְיוֹנוֹתֶיךָkhesyonotékhaחסיונותיך |
| your (f. sg.)אַתְּ | חֶסְיוֹנֵךְkhesyonékhחסיונך | חֶסְיוֹנוֹתַיִךְkhesyonotáyikhחסיונותייך |
| hisהוּא | חֶסְיוֹנוֹkhesyonóחסיונו | חֶסְיוֹנוֹתָיוkhesyonotávחסיונותיו |
| herהִיא | חֶסְיוֹנָהּkhesyonáחסיונה | חֶסְיוֹנוֹתֶיהָkhesyonotéhaחסיונותיה |
| ourאֲנַחְנוּ | חֶסְיוֹנֵנוּkhesyonénuחסיוננו | חֶסְיוֹנוֹתֵינוּkhesyonotéynuחסיונותינו |
| your (m. pl.)אַתֶּם | חֶסְיוֹנְכֶםkhesyonkhémחסיונכם | חֶסְיוֹנוֹתֵיכֶםkhesyonoteykhémחסיונותיכם |
| your (f. pl.)אַתֶּן | חֶסְיוֹנְכֶןkhesyonkhénחסיונכן | חֶסְיוֹנוֹתֵיכֶןkhesyonoteykhénחסיונותיכן |
| their (m.)הֵם | חֶסְיוֹנָםkhesyonámחסיונם | חֶסְיוֹנוֹתֵיהֶםkhesyonoteyhémחסיונותיהם |
| their (f.)הֵן | חֶסְיוֹנָןkhesyonánחסיונן | חֶסְיוֹנוֹתֵיהֶןkhesyonoteyhénחסיונותיהן |
Examples with חיסיון
כל מה שתספרי לפסיכולוגית נשמר בחיסיון
Everything you tell the psychologist is kept confidential. (to a woman)
לעיתונאית יש חיסיון על המקורות שלה
The journalist has privilege protecting her sources.