לְגַשֵּׁר to mediate, to bridge
legashérWithout nikud: לגשרverbBinyan: piélפִּעֵלRoot:ג-ש-ר
Meaning and translation of לגשר
- 1.
to mediate, to bridge
לעזור לשני צדדים להגיע להסכמה, או לסגור פער בין דברים≈ לתווך, לפשר
- לְגַשֵּׁר בֵּין מִישֶׁהוּ לְ־מִישֶׁהוּ— to mediate between sb and sb
- לְגַשֵּׁר עַל פַּעַר / מַחְלֹקֶת— to bridge (a gap, differences)
לגשר conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְגַשֵּׁרlegashérלגשר | מְגַשֵּׁרmegashérמגשר | מְגַשֶּׁרֶתmegashéretמגשרת | מְגַשְּׁרִיםmegashrímמגשרים | מְגַשְּׁרוֹתmegashrótמגשרות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | גִּשַּׁרְתִּיgishártiגישרתי | אֲגַשֵּׁרagashérאגשר |
| weאֲנַחְנוּ | גִּשַּׁרְנוּgishárnuגישרנו | נְגַשֵּׁרnegashérנגשר |
| you (m. sg.)אַתָּה | גִּשַּׁרְתָּgishártaגישרת | תְּגַשֵּׁרtegashérתגשר |
| you (f. sg.)אַתְּ | גִּשַּׁרְתְּgishártגישרת | תְּגַשְּׁרִיtegashríתגשרי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | גִּשַּׁרְתֶּםgishartémגישרתם | תְּגַשְּׁרוּtegashrúתגשרו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | גִּשַּׁרְתֶּןgisharténגישרתן | תְּגַשְּׁרוּtegashrúתגשרותְּגַשֵּׁרְנָהtegashérnaתגשרנהformal |
| heהוּא | גִּשֵּׁרgishérגישר | יְגַשֵּׁרyegashérיגשר |
| sheהִיא | גִּשְּׁרָהgishráגישרה | תְּגַשֵּׁרtegashérתגשר |
| theyהֵם / הֵן | גִּשְּׁרוּgishrúגישרו | יְגַשְּׁרוּyegashrúיגשרותְּגַשֵּׁרְנָהtegashérnaתגשרנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| גַּשֵּׁרgashérגשר | גַּשְּׁרִיgashríגשרי | גַּשְּׁרוּgashrúגשרו | גַּשְּׁרוּgashrúגשרוגַּשֵּׁרְנָהgashérnaגשרנהformal |
Examples with לגשר
השכנה גישרה בין שני האחים אחרי הריב
The neighbor mediated between the two brothers after their fight.
בעזרת שיעורים פרטיים הוא גישר על הפער בחשבון
With private lessons he bridged the gap in math.